cì次yùn韵chāo超rán然

现代文翻译

翠绿寒凉中只觉此生如浮萍般漂泊无定，岁月催人老，鬓发轻易便如秋霜般斑白

忽然想起那倚天而立的庐山，又想去杭州清幽之境漫游

深情厚谊中惭愧与高人分别，兴致勃发时徒然被夜月挽留

他日在西湖远处相互思念，只需为你一笑便可惊散沙鸥

词语注释

文学赏析

此诗题为“次韵超然”，是释德洪酬唱之作。所谓“次韵”，即依照原唱诗的韵脚顺序和字面作诗，这在宋诗中极为常见，既显才情，亦见交谊。全诗四联，层层递进，由身世之叹转入山水之思，再落于友情之重，最终以旷达收束，气脉贯通，意境超然。

首联“翠寒空觉此生浮，岁月催人鬓易秋”，起笔便带出一种清冷孤寂的氛围。“翠寒”二字，既写山林之幽冷，亦暗示诗人内心的清寂；“空觉此生浮”，则道出对人生无常、身世飘零的深切体悟。而“岁月催人鬓易秋”一句，以“秋”喻鬓白，既有时光流逝之叹，亦有生命凋零之悲。此联虽言愁，却不堕哀婉，反见一种清醒的苍凉。

颔联“忽忆倚天庐岳去，更寻清境武林游”，笔锋一转，由内省转向外游。“倚天庐岳”气势雄浑，写庐山之高峻；“清境武林”则清幽淡雅，指杭州西湖一带。两相对照，一刚一柔，一远一近，既见诗人志在山水，亦暗含对超然居士隐逸生活的向往。

颈联“情亲愧与高人别，兴发徒烦夜月留”，转入酬答本意。“情亲”言交谊之深，“愧”字则显谦抑；“高人”指超然，“别”字点题。而“兴发徒烦夜月留”，以月夜留人反衬别情难舍，含蓄隽永。

尾联“他日西湖远相忆，为君一笑散沙鸥”，是全诗最精彩处。诗人设想他日重逢，不必言语，只需“一笑”，便可“散沙鸥”。沙鸥本为隐逸之象，此处“散”字极妙——既写鸥鸟惊飞之态，亦喻心境之洒脱。此联以景结情，余韵悠长，正合“超然”之旨。