cì次yùn韵chāo超rán然zhú竹yīn阴qiū秋xī夕

现代文翻译

月光旁云影徐行，夜色尚浅，满庭院风露渐浓，树叶辞别枝头。

不知是谁家墙外种了千竿翠竹，将一片绿荫分给了我窗西的角落。

山色虽好，早已没有了重返朝廷的念头；年老得闲，仍存有读书之心。

再题诗句酬答这幽居的朋友，岁月翩翩，与飞鸟为伴。

词语注释

文学赏析

此诗为释德洪酬唱李常（超然居士）之作，写秋夕竹阴之下的幽居心境。首联“月胁云行夜未深，满庭风露叶辞林”起笔清冷：夜气尚浅，云影在月旁徐行，庭中风露渐浓，树叶辞枝。一个“辞”字，写出秋意之深与时光之逝，画面由天及地，层次分明。

颔联“知谁墙外千竿竹，分我窗西一亩阴”是全诗最见机趣之处。诗人不直写竹之美，而问“知谁墙外千竿竹”，仿佛那一片绿荫是他人慷慨“分”来的——一个“分”字，将竹荫拟作可与人共享的恩赐，写出了人与自然之间那种不期而遇的温情。墙内窗西，墙外千竿，一墙之隔，阴翳自成，空间感顿生。

颈联“山好已无归国梦，老闲犹有读书心”转入身世之感。山色虽好，却已消解了昔日仕进之念；年老闲居，唯有读书之心未泯。“已无”与“犹有”对举，既见淡泊，亦见坚守——不是无所牵挂，而是主动选择了另一种安顿。

尾联“剩题诗句酬幽隐，岁月翩翩接趐禽”收束于超然之态。以诗酬友，以岁月伴鸟，翩翩之姿，正是诗人内心写照。全诗由景入情，由情入理，层层推进，语言清瘦而意蕴绵长，是宋代僧诗中难得的闲适佳作。