zhì至yuán圆tōng通sēng僧mì觅shī诗

现代文翻译

山泉飞溅，水珠如珍珠般跳跃，在涧谷中发出清脆的声响，千座山峰在雨后初晴的天空中显得格外秀丽。

大家都惊讶于我戴着绣帽、面颊枯槁的老态，我又重新回到了香炉峰下的石耳泉边。

面对这清幽却荒凉的境界，归来时不禁发出叹息，但老朋友的笑脸依然像从前一样温暖。

明年经过这里我们还要相见，应该正好赶上春风中社燕归来之前。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次寻常的访僧寻诗，写成了一场时光交错的重逢。首联“漱雾跳珠响涧泉，千峰秀出雨馀天”，起笔便是视觉与听觉的双重冲击。“漱”与“跳”两个动词用得极活，将山泉飞溅的水珠写得如同珍珠跃动，而“响涧泉”三字更以声衬静，让读者仿佛置身于雨后初霁的深山之中。千峰竞秀，洗尽尘埃，这不仅是写景，更是为下文“清境”的出场铺设了空灵的底色。

颔联“共惊绣帽铜腮老，重到香垆石耳边”，笔锋一转，由景及人。“绣帽铜腮”是自况之语，诗人以夸张的笔触描绘自己鬓发如霜、面颊枯槁的老态，一个“惊”字，写出了岁月催人老的惊心之感。然而，正是这副苍老的模样，却“重到”了昔日的旧地。香炉峰下的石耳泉，见证了诗人的青春，也见证了他的衰老。今昔对比，不言悲而悲自现。

颈联“清境荒凉归叹息，故人迎笑尚依然”，是全诗情感最浓烈之处。面对荒凉的清境，诗人不禁叹息身世浮沉；但老友的笑脸依然温暖如初，这份情谊超越了时间的侵蚀。“尚依然”三字，平淡中见深情，让人想起白居易“仍怜故乡水，万里送行舟”的眷恋，此处则是“仍怜故人笑，风雨未凋零”的欣慰。景虽荒凉，情却温暖，冷暖交织，方显真挚。

尾联“明年过此还相见，应及春风社燕前”，以期待作结，意境开阔。诗人约定明年春风社燕归来之时再相聚，将离愁别绪转化为对未来的美好期许。社燕来去有时，而友情亦如春风般如期而至，余韵悠长。全诗由景入情，由叹老而慰情，最终归于旷达，结构严谨，气脉流畅，堪称宋诗中写友情与时光的佳作。