cì次yùn韵liàng谅shàng上rén人nán南xuān轩bì避shǔ暑

现代文翻译

人间的酷热暑气实在推脱不去，只喜爱这南轩中一榻的空旷清凉

眼睛疲倦便抛开书本沉沉睡去，梦境悠长又何必去羡慕那王公贵族

哪知道尘土飞扬中有人追逐着肥马奔忙，我只觉得和暖的南风轻轻掠过庭院中残破的桐树

拄着拐杖起步漫步到西园闲倚，只见石榴花探出了几枝鲜艳的红

词语注释

文学赏析

这首七律以避暑为题，却写出了比寻常避暑诗更深层的禅意与人生况味。首联“人间酷暑推不去，爱此南轩一榻空”，起笔便有一种无奈的坦诚——酷暑是客观存在，无法推脱，唯有在南轩寻得一榻之空，暂得清凉。一个“空”字，既是写环境的清静，也是写心境的空明，为全诗定下了禅悦的基调。

颔联“眼倦抛书成午睡，梦悠谁复羡王公”，是全诗最见性情的地方。诗人眼倦便抛书，不勉强自己苦读，这种随性的姿态本身就是一种解脱。午睡醒来，梦境悠长，由此生发感慨：在梦中的境界里，谁还会去羡慕那些达官显贵呢？这里并非真的否定王公，而是通过梦境的虚幻与现实的疲惫对比，表达出对功名利禄的淡泊。这种“不羡”并非刻意标榜清高，而是身心俱疲后的自然感悟。

颈联“岂知尘土随肥马，但觉熏风掠坏桐”，转入对世俗的观照。“尘土随肥马”化用白居易“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回”之意，写世人追逐名利的忙碌与喧嚣；而诗人只觉那温暖的南风轻轻掠过庭院中残破的桐树。一“岂知”一“但觉”，将世人的热络与诗人的冷清形成鲜明对照。“坏桐”二字尤为精警，桐树本为制琴良材，如今虽“坏”，却免去了被雕琢、被使用的命运，反得自在。这何尝不是诗人自况？

尾联“起步西园闲倚杖，石榴花出数枝红”，以景结情，余韵悠长。诗人拄杖漫步西园，不经意间发现几枝石榴花正红得热烈。这一抹红色，在酷暑的灰黄背景中显得格外醒目，也象征着生命在困顿中的绽放。全诗由苦热起，以红花终，中间穿插禅思与世情，层次分明，气脉流畅。释德洪作为宋末诗僧，其诗往往在平淡中见深意，此诗便是代表作之一。