chūn春rì日tóng同zǔ祖xián贤èr二dào道rén人bù步yún云guī归tíng亭hū忽yì忆dōng东pō坡cǐ此rì日shī诗yǒu有huái怀qí其rén人cì次yùn韵

现代文翻译

是谁家那欲掩门户的杨柳依依，恍惚间仿佛看到了东坡醉酒归来的村落

激动地捶着地面，实在无法承受那些描述华屋的诗句，只能仰起头空自追记当年刻舟留下的痕迹

所幸千年以来的风流韵致依然留存，祈求将这份温暖分给当下三人，让我们的谈笑更添温情

归途上松林里的寒风吹得耳朵发冻，我们一同追忆从前的事，共同祭奠东坡的英魂

词语注释

文学赏析

释德洪这首诗写于春日，与祖贤道人同游至云归亭，忽然忆起苏轼在此地的诗作，于是有怀其人并次韵而作。全诗情感基调并非单纯的追慕，而是一种带着痛感的怀古。最动人处在于颔联“捶地不堪华屋句，仰天空记刻舟痕”。这里诗人没有像寻常怀古诗那样平静地遥望，而是用“捶地”和“仰天”两个极度的肢体动作来写内心的震荡。“不堪”二字极重，意味着回忆中那些繁华或特定的诗句此刻看来已让人无法承受，或许因为诗人深知苏轼晚年境遇之悲凉，或许因为“华屋”与苏轼晚年“华屋山妻”的反差形成讽刺，捶地之痛，是面对美好过往已逝的绝望。而“仰天空记”则是一种徒劳的追寻，刻舟求剑般的痕迹（如苏轼在黄州的遗迹）依然留在水边，但人已逝，只能仰天长叹。这种痛感的表达，使得对苏轼的怀念超越了普通的文人致敬，变成了一种带有身体力行的哀悼。颈联“尚馀千载风流在，乞与三人语笑温”试图从冷冽的哀伤中找一点暖意，将千古风流分一点给当下的三位同游者，希望他们的谈笑能温暖彼此，这是一种自我疗愈的尝试，也是对苏轼精神生命延续的确认。尾联“归路松风吹冻耳，共追前事吊英魂”回归现实，松风刺骨，寒意透骨，既是实写春日风冷，也是喻写心境之寒。在寒风中，众人共同追忆往事，祭奠苏轼的英魂，将全诗的怀古之情落实在具体的人与事上，余音袅袅，令人感怀。