jīng京shī师shàng上yuán元guān观jià驾èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

及时的春雨已经停歇，御道上的新泥在清晨还未干透。

白面少年敲击着金镫骑马而过，红妆女子掀起绣帘探头张望。

管弦之声响彻夜空，宣扬着太平和气，灯火照亮长空，仿佛夺走了暮春的寒意。

凤楼近在咫尺，雉尾扇缓缓打开，皇帝的仪仗如同在紫云端上一般庄严神圣。

词语注释

文学赏析

此诗题为《京师上元观驾二首·其一》，作者释德洪是北宋末年著名诗僧，与苏轼、黄庭坚等文人交游甚广。诗作描绘的是北宋都城汴京上元节皇帝出游观灯的盛大场面，气象华贵，笔力健举。

首联“及时膏雨已阑珊，黄道新泥晓未乾”，起笔不写繁华，先写天气与路况。一场及时的春雨刚刚停歇，御道上的新泥还带着晨间的湿润。这一句看似平淡，实则暗含深意：雨后天晴，道路洁净，正是皇帝出游的好时机；而“新泥晓未乾”的细节，既点出时间之早，又为后文车马仪仗的出场铺设了湿润而明亮的底色。

颔联“白面郎敲金镫过，红妆人掲绣帘看”，镜头由宏观转向微观，聚焦于街头的两组人物。一方面是骑着骏马、敲击金镫疾驰而过的少年郎，意气风发；另一方面是揭开绣帘、探头张望的红妆女子，姿态娇羞。一“过”一“看”，一动一静，一外一内，构成了鲜明的对照。这两句以白描手法捕捉市井生活的生动瞬间，色彩明丽（白面、红妆、金镫、绣帘），画面感极强，是全诗最具生活气息的两句。

颈联“管弦叫月宣和气，灯火烧空夺暮寒”，笔锋一转，进入节日的高潮。乐声震天，仿佛在向明月宣告太平和气；灯火辉煌，光芒直冲云霄，仿佛要夺走暮春的寒意。“叫”字与“夺”字用得极有力道，将无形的音乐与有形的灯火写得气势磅礴，极具张力。这两句不仅写出了上元夜的热闹喧嚣，更升华出一种盛世祥和的政治寓意。

尾联“咫尺凤楼开雉扇，玉皇仙仗紫云端”，视线最终投向皇宫。皇帝已至凤楼，雉尾扇徐徐展开，仪仗队伍宛如在紫云端上般庄严神圣。“玉皇”借指皇帝，将皇家威仪神格化，烘托出一种超凡脱俗的尊贵感。全诗至此收束，余韵悠长，既写出了上元观灯的盛况，也暗含了对盛世气象的颂扬。

整体而言，此诗结构严谨，从天气写到街景，再写到乐声灯火，最后归于皇家仪仗，层层推进，视野由远及近再推向高远。语言华美而不堆砌，对仗工整而自然，体现了宋诗在承袭唐诗传统基础上的理性与秩序感。