yú余xī昔jū居bǎi百zhàng丈yuán元xī夕yǒu有shī诗hòu后shí十nián年shì是xī夕guò过jīng京shī师qī期zi子yīn因bú不zhì至

现代文翻译

十年前在北地漫游，尽情欣赏并川的风光，如今重来京师，正值上元佳节。

眼前的灯火风光让我想起往昔的事，耳边的管弦新曲更添几分隔膜。

约定的人终究没有来，失落之情深广如海，独自穿过繁华街市归来，只见明月洒满轩窗。

忽然回忆起当年在寒岩独自住宿，雪夜窗前，传来一声猿啼。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它处理“时间”的方式——不是平铺直叙，而是通过三重时空的折叠与反弹，将十年的沧桑感压缩在一个元宵夜的瞬间。

首联“北游烂熳看并川，重到皇州及上元”，起笔便拉开巨大的时间跨度。“烂熳”二字用得极妙，既写当年北游时的恣意潇洒，也暗示那段时光如繁花般绚烂却易逝。十年后重临京师，正值上元，看似是重逢，实则是物是人非的开端。

颔联“灯火风光记前事，管弦音节试新翻”，写眼前之景，却处处透着隔膜。灯火依旧，风光如旧，但诗人心里记着的却是“前事”——那是十年前与友人共度的元夕。而耳边的管弦新曲，越是热闹欢快，越反衬出诗人内心的疏离。热闹是他们的，他只是一个旁观者。

颈联“期人不至情如海，穿市归来月满轩”是全诗情感的高潮，也是最为沉痛的一联。约定的人终究没有来，那份失落之情深广如海。诗人独自穿过繁华的街市归来，抬头只见一轮明月洒满轩窗。这里的“月满轩”三字极具张力：月是满的，人是缺的；景是圆满的，心是残缺的。以乐景写哀，其哀更甚。

尾联“忽忆寒岩曾独宿，雪窗残夜一声猿”，笔锋陡转，从京师的繁华瞬间跌入记忆中的寒岩孤宿。十年前，或许正是在这样的寒夜里，听着猿啼，守着残雪，与友人共话平生。如今故地重游，友人不至，唯有当年的猿声在耳边回响。这一声猿啼，既是实景的回忆，也是诗人内心孤寂的投射，余韵悠长，令人唏嘘。

全诗结构严谨，由今溯昔，再由昔返今，层层递进，情感由淡转浓，最终在一声猿啼中戛然而止，留下无尽的怅惘。