sù宿líng灵shān山shì示yuè月shàng上rén人

现代文翻译

灵山的地势形胜本是天然形成，山色与溪光泼洒入眼，分外鲜明。

北面的山峦如同么凤降落，东边的邻居相距仅一牛鸣的距离。

经霜的翠竹环绕着寺庙，秋色无边无际，璧月临照轩窗，夜色更加清冽。

已约定与高人结莲社，希望来世的香火能寄托我的余生。

词语注释

文学赏析

释德洪此诗记录了一次从感官惊艳到内心澄明的完整旅程。起笔以“泼”字破局，将静态的山色溪光转化为倾泻而下的视觉洪流，“地灵形胜自天成，山色溪光泼眼明”并非单纯写景，而是准确传达了诗人初见灵山时，被自然之美猛然击中、无法回避的感官震撼。天地造化之工，借由这一动词的爆发力瞬间具象化。

视线随之游移，空间在动静交错中折叠。“北岫飞来么凤落”赋予远山静态轮廓以动态生命，而“东邻相去一牛鸣”则以极近的人间烟火气反衬山寺幽僻。山势之“虚”与邻舍之“实”并置，既拉开空间纵深感，又拉近人与自然的心理距离，营造出超脱而又亲切的独特氛围。

随着暮色降临，情感重心转向内心的澄澈。此时“霜筠绕寺秋无数，璧月临轩夜更清”成为全诗的艺术高潮。这一联对仗精工，意象清冷，“绕”字写出竹林包裹寺院的幽深感，“更”字强调月夜清冷随时间推移而加深。外界的霜筠璧月与内心的清净无染互为映照，形成空灵脱俗的审美境界。

结笔“已约高人结莲社，他年香火寄馀生”由景入情，直陈心志。诗人不再流连于山水之美，而是将这份感动转化为对精神归宿的确认。与月上人结社，不仅是友情的延伸，更是信仰的依托。全诗从感官惊艳出发，经由空间幽僻与月夜澄明，最终抵达心灵安宁，展现了宋代僧诗清丽脱俗、理趣盎然的独特风貌。