kuò廓rán然dé得shí石mén门xìn信tàn叹qí其zhǒng踵xí席fēi非qí其rén人yòng用yùn韵chóu酬zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

相对天涯，岁月已新，石门的消息遥远而难以确信。

趁着闲暇且寻觅几场欢笑，憎恶世事时切莫生起一念嗔怒。

白鹭映衬着初绽暖意的荷花，乌鸦藏身于又逢残春的柳色之中。

光阴流逝如此，只能徒然搔首叹息，像倦鸟一样频频诵读着归隐之志。

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人漂泊天涯之际，收到石门（今江西修水石门）书信后，感叹寄信者已非其人，遂用原韵作诗酬答。全诗以“叹”为眼，将身世之感与禅理之思交织，读来苍凉而不颓废。

首联“相对天涯岁月新，石门消息远难真”，起笔便拉开时空的张力。“天涯”对“石门”，一远一近，一实一虚。岁月翻新，而故人音信渺茫，一个“难真”字，道尽了乱世或漂泊中消息阻隔的无奈——并非不信，而是距离与变故让一切显得扑朔迷离。

颔联“乘闲且觅几场笑，疾恶休生一念瞋”，转入内心修养的自勉。这是全诗最具禅味的两句。诗人劝慰自己：既在闲中，不妨多寻欢笑；但面对世间恶事，切莫生起一念嗔恨。这里的“休生一念瞋”不仅是儒家的“克己”，更是佛家“戒嗔”的修行。在漂泊的孤寂中，保持心境的平和，比获得消息更为重要。

颈联“衬鹭芙蕖方破暖，藏鸦柳色又残春”，笔锋一转，由理入景，且景语皆情语。“方破暖”写出初夏荷花初绽、白鹭相伴的清新暖意，而“又残春”则点出柳色深处乌鸦藏栖的暮春萧瑟。一“破”一“藏”，一暖一残，色彩与温度形成强烈反差。这不仅是季节的更替，更是诗人内心冷暖交织的投射：眼前虽有美景（芙蕖），但时光已至残春，美好难以长久。

尾联“光阴如此空搔首，行诵知归倦鸟频”，以景结情，余韵悠长。“空搔首”三字，写尽面对流逝光阴的无力感；而“倦鸟频”则化用陶渊明意象，暗示诗人如疲惫的归鸟，频频回首，渴望栖息。这里的“行诵”二字，既可是口诵诗句，也可是心中默念归隐之志，将全诗的愁绪收束于一种苍凉的守望之中。全诗由信及情，由情入理，由理返景，结构严谨，情感沉郁顿挫，是宋代僧诗中的佳作。