yòu又hé和qián前yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

两鬓斑白重逢故人却装作初见般亲切，暗自叹息这世道竟不容许半点真诚。

你的才情旷达本就不合时宜，我的言语刚直也屡遭你嗔怪。

千里迢迢来寻你并非为了效仿王子猷爱雪，一时的行乐不过是随意游春罢了。

邻居们冷淡地看着我们定会觉得可笑，可我们几个夜晚却温和地交谈不停。

词语注释

文学赏析

这首和诗最动人处，在于它把文人交往中的那种微妙张力写得极尽真实——不是客套的赞美，而是带着自嘲与互嘲的坦诚。

首联以"头白逢人宛似新"起笔，看似写重逢之喜，实则暗藏沧桑。两鬓斑白却装作初见般寒暄，这种"宛似新"的刻意，恰恰反衬出世态的虚伪与疏离。下句"自嗟世态不容真"便直剖心迹——不是不愿真，而是世道不容真。这一联的妙处在于，它没有直接抱怨世道，而是通过"头白"与"宛似新"的对比，让读者自己品出其中的苦涩。

颔联是全诗最精彩的互嘲之笔："君才廓落宜无合，我语刚强屡被瞋。"上句说友人胸怀广阔、不合流俗，注定与世难容；下句说自己言语刚直、屡遭嗔怪。两句对仗工整，却无雕饰之感，读来如话家常。更妙的是，这两句表面是自嘲，实则暗含对彼此人格的肯定——"廓落"与"刚强"皆是褒义，只是在这世俗中成了"罪过"。这种以退为进的写法，比直白的相互吹捧高明得多。

颈联用典而能翻出新意。"千里来寻非爱雪"反用王子猷雪夜访戴典故——王子猷是"乘兴而行，兴尽而返"，此处却说千里相寻并非为了风雅赏雪；"一时行乐谩游春"亦非真为游乐，而是借游春之名行访友之实。这种"非为……实为……"的句式，既保留了文人雅趣的外壳，又点出了真挚友谊的内核，比直说"我来访你"要含蓄隽永得多。

尾联以邻人作衬："邻居冷淡应相笑，数夕温然语话频。"邻居笑他们痴傻，整日促膝长谈；而诗人却以"温然"二字收束，透出一种超越世俗理解的温情。这一联的妙处在于，它没有直接赞美友谊，而是通过旁人的不解来反衬知己之珍贵——别人眼中的"傻"，恰恰是诗人眼中的"真"。

全诗语言平实，却处处见匠心。最难得的是那份不矫饰的真挚，读来如见两人相对而坐、笑谈往事的场景。