ǒu偶dú读hé和jìng靖jí集xì戏shū书xiǎo小shī诗juàn卷wěi尾yún云cháng长ài爱dōng东pō坡yǎn眼bù不kū枯jiě解jiāng将xī西zǐ子bǐ比xī西hú湖xiān先shēng生shī诗miào妙zhēn真rú如huà画wèi为zuò作chūn春hán寒chū出yù浴tú图kuò廓rán然jiàn见shī诗dà大nù怒qián前shī诗guī规wǒ我yòu又hé和èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

居士您多情善感擅长打比方，先生您的诗妙在能传神写照。

我只顾着信口开河从头吟咏，哪料到高人您故意生了气恼。

云鬓散垂仿佛刚睡醒的美人，远山低蹙眉间透着娇媚春意。

何须在梦境里生出是非分别，可笑我本已忘怀却叹爱诗太频。

词语注释

文学赏析

此诗作于释德洪偶读林逋诗集之际，因戏作一诗比拟苏轼与西湖，惹得"廓然"（即作者自指）大怒，遂作此二首自解。本诗为其中第一首，通篇以戏谑之笔写文人相轻之趣，却在嬉笑中见真性情。

首联"居士多情工比类，先生诗妙解传真"，开篇即点出苏轼善以比喻入诗（如"西湖比西子"），而林逋诗亦能传神写照。两句看似平铺，实则暗藏机锋——苏轼之"比类"与林逋之"传真"，一巧一真，互为映照。

颔联"只知信口从头咏，那料高人作意瞋"最为精彩。"信口"二字写出诗人即兴挥毫的洒脱，"那料"一转，道出意外惹怒对方的错愕。一个"瞋"字，将"廓然"的恼怒写得活灵活现，而诗人自己则在一旁旁观取乐，文人间的戏谑互动跃然纸上。

颈联"云堕鬂垂初破睡，山低眉促欲娇春"是全诗最精妙之笔。表面写美人初醒之态，实则暗嵌苏轼"欲把西湖比西子"之典。"云堕鬂垂"写发髻散乱，"山低眉促"写眉头微蹙，两个意象既写人又写山，人山合一，西湖之柔美与西施之娇态在此交融。这一联以画入诗，正应了前文"先生诗妙解传真"之评。

尾联"何须梦境生分别，笑我忘怀叹爱频"收束全篇。"梦境"指前诗所写之幻境，"分别"指好坏之分。诗人笑自己本已忘怀世事，却因爱诗太切而频频叹息。看似自嘲，实则道出对诗歌的痴迷——正是这份"爱频"，才催生了这场文人间的有趣风波。