qián钱jì济míng明zuò作xuān轩yú于gǔ古jǐng井páng旁míng名bīng冰huá华fù赋cǐ此

现代文翻译

刮地阴风如剪刀般剪落雪花，谁料这口古井竟能藏住春意

天气冷到胶脆指落，世人嗟叹时局严寒，钱君却秀骨温颜如主人般可亲

碧绿井壁清澈见底可数清头发，小轩深静足以安身立命

超然高趣实在难以企及，放浪之士如柳宗元愚溪一笑而心境更新

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它完成了一次从“物理之冷”到“精神之暖”的奇妙转换。首联“刮地阴风剪玉尘，那知此井解藏春”起笔便不凡。北风如刀，剪落雪花如尘，这是外界极寒的实景；然而诗人笔锋一转，指出这口古井竟能“藏春”。一个“解”字（懂得、能够），赋予了古井以灵性。井水不冰，是因为地气之暖，但诗人更深层的寓意在于：真正的春意，不只在自然界，更在人心深处。颔联“折胶堕指嗟时事，秀骨温颜似主人”进一步将这种冷暖对比推向高潮。时局严寒如“折胶堕指”，世人多嗟叹不已，但钱济明却“秀骨温颜”——他的风骨如雪般清秀，面色却如春般温和。这里以“主人”之温颜，呼应井中之春意，人井合一，境界顿出。颈联“碧甃湛明堪数发，小轩深静可收身”转入写景与抒怀的结合。井壁碧绿，水清可见发丝，轩室深静，足以安身立命。这不仅是写环境的清幽，更是写心境的澄明——唯有内心如井水般湛明，才能在乱世中“收身”自保。尾联“超然高趣真难及，浪士愚溪一笑新”用柳宗元愚溪之典，自比放浪之士，却因这“冰华”轩的雅趣而“一笑新”。这一“笑”，是超然物外的笑，也是对严寒时世的蔑视与超越。全诗由风雪中井水之暖，写到主人风度之温，再写到心境之明，层层递进，理趣盎然，体现了宋诗尚理、善于在细微处见精神的特点。