sù宿lù鹿yuàn苑shū书sōng松shàng上rén人fáng房èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

黄昏时分，几座山峰笼罩在烟霭翠色之中，忽然看见松林深处有一扇幽静的柴门。

这般好景致还没来得及写成诗句，内心的幽思却先与老朋友倾谈。

隔着树林常常遗憾音容阻隔，今晚相逢只有温暖的欢声笑语。

雪意将成未成，想必天上应有明月，夜深时分一同仰望那如金盆涌出的明月。

词语注释

文学赏析

此诗以“宿”为线索，写夜访僧房、与故人相逢的幽趣，通篇不着一个“僧”字，却处处是禅意与友情交织的清凉境界。

首句“数峰烟翠叠黄昏”起笔便铺开一幅暮色山景——远峰含翠，烟霭层叠，时间定格在黄昏将尽之际。一个“叠”字极妙，既写山峦之重峦叠嶂，又写暮霭之浓淡交融，视觉上有层次，心理上则有一种沉静下来的安宁感。就在这静谧中，“忽见松间窈窕门”，一个“忽”字打破了前面的凝定，仿佛山径本无寻处，转角却见松掩柴扉，惊喜之情跃然纸上。

颔联“好境未将佳句写，幽怀先与故人论”，是全诗最见机锋的一联。面对如此清境，诗人本欲吟诗，却先与故人倾谈——因为“幽怀”比“佳句”更值得倾诉。这里暗含一种禅门态度：诗可后作，情不可负。未及落笔，先叙衷肠，这种次序的颠倒，恰恰写出了友情的珍贵与当下的真实。

颈联“隔林每恨音容阻，此夕相逢笑语温”，由景入情，由今溯昔。“每恨”二字道出往日音书阻隔的怅惘，而“此夕”一转，前恨尽消，只剩“笑语温”三字，暖意融融。一恨一温，对比强烈，却毫不斧凿，只觉情真意切。

尾联“雪意不成应有月，夜深同看涌金盆”，是全诗最空灵的一笔。雪意将作而未作，天公欲雪还止，最终让位于一轮明月。诗人不写月之圆、月之明，而写“同看涌金盆”——月如金盆涌出，既是实景，又暗含禅家“明心见性”之喻。夜深人静，二人对月无言，此时无声胜有声，全诗在一种澄明静谧中收束，余韵悠长。

此诗语言清浅而意蕴深长，不事雕琢而自有一股禅家清气。首尾以景起景收，中间以情串连，结构圆融，堪称宋诗中的清逸之作。