cì次yùn韵wàng王jié节tuī推ān安dào道jiàn见guò过yún云gài盖èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

湘山的名声与故乡的山齐名，寺庙坐落在沙洲村落断岸的西边。

将马系在槐树根旁，秋雨刚刚停歇，倚着栏杆眺望云际，暮色中传来猿猴的啼叫。

您应当在朝廷谈笑风生光耀台阁，我却该在深山溪涧中衰颓老去。

袖中藏有新诗如泉水般倾泻而出，逼人的豪迈气概无法被束缚。

词语注释

文学赏析

此诗为宋僧释德洪酬唱之作，次韵王节推安道过访云盖寺时所作。全诗以景起、以情承、以志转、以赞合，结构严谨而气脉流畅。

首联'湘山名与故山齐，寺在沙村断岸西'，开篇即点出云盖寺地理位置——在湘山（今湖南衡东）之西，沙洲村落之畔。'名与故山齐'一句暗含深意：云盖寺虽非名刹，但在诗人心中地位不逊于故乡名山，足见其对云盖的深情与认同。这种情感铺垫，为后文的隐逸之志埋下伏笔。

颔联'系马槐根秋雨歇，倚栏云际暮猿啼'是全诗最精彩之笔。'系马'与'倚栏'两个动作，一静一动，勾勒出诗人待客时的从容姿态。'秋雨歇'三字尤妙——雨已停而余意未尽，空气中弥漫着湿润的凉意，这正是江南秋日的典型氛围。而'暮猿啼'三字，则以声写静，以动衬静，使整个画面有了纵深感和时间感。猿啼本属悲凉意象，但在此处并不显得凄切，反而增添了几分禅意的空灵。这一联对仗工整，意象密集而不堆砌，堪称全诗最佳。

颈联'公宜谈笑光台阁，我合摧颓老涧谿'转为直抒胸臆，形成鲜明对比。'公宜'与'我合'相对，一仕一隐，一显一晦，将两人的人生选择并置呈现。'光台阁'三字，既是对王节推仕途前景的祝愿，也暗含对朝廷庙堂的向往；而'摧颓老涧谿'则是诗人对自己归宿的坦然接受——'摧颓'并非自贬，而是历经世事后的淡泊与清醒。这一联的对立并非矛盾，而是互补，体现了宋代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。

尾联'袖有新诗如泻出，逼人骏气不容覊'收束全篇，以赞友人之诗作作结。'如泻出'三字极言诗思之流畅，'逼人骏气'则形容其诗风之雄健豪迈。'不容覊'三字，既是对王节推诗才的极高评价，也暗含诗人对这种自由不羁精神的欣赏与向往。全诗至此，由景入情，由情入志，由志入赞，层层递进，气韵贯通。

此诗虽为酬唱之作，却无应酬之态，字里行间可见诗人真性情。释德洪作为江西诗派重要成员，其诗风清健，此诗正体现了这一特点。