cì次yùn韵wàng王jié节tuī推ān安dào道jiàn见guò过yún云gài盖èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春睡初醒随意披上春衫，让梳着云髻的侍女相随倚栏远眺。

最厌憎柳荫下莺鸟啼叫声声太巧，不管花前日影已悄然移动。

往昔你欢笑而来我还担忧年华易老，如今追思你离去只恨光阴难追回。

夕阳如团团红日悬挂在林梢，东风无语我只得泪流如玉箸垂落。

词语注释

文学赏析

这首七律是释德洪晚年寄居衡州云盖寺时，酬答友人王节推安道来访之作。诗题点明“次韵”，说明是依循对方原唱韵脚作答，这在宋人唱和中极为常见，既见交情，也见才学。

首联“睡起春衫取次披，髻云随从倚栏时”，写诗人春睡初醒，随意披上春衫，让侍女梳着云髻相随，凭栏远眺。一个“取次”二字，写出僧人生活的闲适与疏懒，也暗示了心境的平淡。然而这种平淡之下，实则暗藏着对时光流逝的敏感。

颔联“生憎柳底莺声巧，不分花前日影移”是全诗最见匠心之处。诗人用“生憎”——极度的厌恶——来写莺声之“巧”。莺声本悦耳，为何生憎？因为它的婉转巧妙反衬出诗人内心的孤寂；因为日影在花前悄然移动，时光在不知不觉中流逝，而莺鸟却无知无觉，依旧啼叫得那般轻巧欢快。这一“憎”一“巧”，形成强烈的情感张力，以乐景写哀情，倍增其哀。日影移而人不知，唯有莺声扰人清梦，这种对细微变化的敏感，正是诗人老境颓唐、心事重重的写照。

颈联“伊昔笑来忧易老，而今思去恨难追”，转入对往事的追忆。昔日友人欢笑而来，诗人还担忧年华易老；如今想要追思离去的光阴，却恨不能追回。这一联对仗工整，“伊昔”对“而今”，“笑来”对“思去”，“忧易老”对“恨难追”，时间跨度拉开，情感由轻转重，由外放转为内敛。昔日的欢笑与今日的悔恨形成鲜明对比，道出了人生易老、聚散无常的深沉感慨。

尾联“林梢悬挂团团日，无语东风玉箸垂”，以景结情。夕阳如团团红日悬挂在林梢，东风无语，诗人泪流满面，如玉箸垂落。这一联画面感极强，夕阳西下本是寻常景象，但加上“无语东风”和“玉箸垂”，便将内心的悲凉与无奈渲染到极致。东风本无情，诗人却赋予其“无语”之态，实则是诗人自己无语；玉箸垂落，既是泪，也是时光的流逝，更是诗人对友情的珍重与对人生无常的无奈。

全诗情感由淡入浓，由景入情，层层递进，最终在夕阳与泪眼中收束，余韵悠长。释德洪作为宋诗僧，此诗不见禅理说教，而是一派深情，足见其与世俗友人的真挚交谊。