dào道lín林xǐ喜jiàn见gù故rén人

现代文翻译

十年分别如今再次相见，你的风度依然光彩照人。

风韵胜过经霜的折松，秋露中更显清癯风骨；

性情温和如寒谷生春，夜晚也弥漫着暖意。

你的《三都赋》般的名声早已传扬四海，

而我万事已付之闲适，只知打哈欠伸懒腰。

梦境中的楼钟之声我们一同聆听，

独自追寻旧日痕迹，记忆起自己的前身。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗最动人处，不在重逢的欢愉，而在重逢后的那份澄明与疏淡。首联“十年一别今重见，风度依然照映人”，起笔平淡却有力。十年光阴足以改变许多，但故人的风神气度却“依然”如旧，甚至更添光彩。“照映人”三字极佳，不仅写出友人仪表堂堂，更暗示其人格魅力如光耀人，为全诗定下清朗基调。

颔联“韵胜折松秋露骨，气和寒谷夜生春”是全诗最精彩的对仗。诗人用“折松”喻友人之风骨，松枝经霜而愈显清癯劲挺，所谓“秋露骨”，写出了一种洗尽铅华、直见本真的精神姿态；又以“寒谷夜生春”喻其性情之温润，严寒之谷中竟能生出春意，这是何等的修养与境界。一刚一柔，一骨一气，将友人的内外风神刻画得入木三分。此联对仗工整而不板滞，意象清奇而不晦涩，深得宋诗理趣之妙。

颈联转写自身，“三都君已传名誉，万事吾今付欠伸”。皇甫谧《三都赋》成而洛阳纸贵，此处借指友人声名远播。然而诗人笔锋一转，言自己已万事随缘、闲适慵懒，只以“欠伸”应对世间纷扰。这种对比并非贬低自我，而是表达一种历经沧桑后的超然态度。尾联“梦境楼钟同此听，独寻陈迹记前身”，将现实与梦境、当下与过往交织。钟声悠悠，如梦如幻，诗人独自追寻旧日痕迹，仿佛要记忆起自己的“前身”。这“前身”之问，既含佛教轮回之思，亦有人生如梦、往事如烟的感慨。全诗由重逢起，以哲思终，格调清高，意蕴深远，展现了宋僧诗特有的理性与禅意。