jiāng将dēng登nán南yuè岳jué绝dǐng顶ér而zhì志shàng上rén人yǐ以xiǎo小tuán团dòu鬭kuā夸jiàn见yí遗zuò作shī诗xiè谢zhī之

现代文翻译

壑源茶独步天下宝带茶备受夸誉，官焙所制的小月团堪称无双珍品。

茶味尚未在齿颊间化为浓甘，先已化作微白的茶气升上眉端。

茶汤倾注之声如蜂翼轻振在秋窗傍晚显得格外清晰，茶面泡沫如鹅黄之色令人想起春瓮中寒冽的美酒。

饮罢此茶当为君登临南岳绝顶，俯视落日看那如跳丸般的太阳缓缓沉坠。

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人欲登南岳衡山绝顶之际，友人上人以小团茶相赠，诗人作此答谢。全诗以茶为线索，从品茶到登山，层次分明，意趣盎然。

首联"壑源独步宝带夸，官焙无双小月团"，开门见山赞美友人馈赠的茶品。壑源茶独步天下，宝带茶更是备受夸誉；官焙所制的小月团，堪称无双珍品。两句对仗工整，"独步""无双"极言茶品之珍贵，也暗含对友人厚意的珍重。

颔联"未作浓甘生齿颊，先飞微白上眉端"，写品茶之妙。茶味尚未在齿颊间化为浓甘，先已化作微白的茶气升上眉端。这一联最妙在"先飞"二字——茶香未饮先闻，茶气未尝先感，将品茶时那种期待的愉悦写得淋漓尽致。"微白上眉端"既是茶气氤氲的实写，也暗喻品茶后神清气爽、眉宇舒展的状态。

颈联"汤声蜂穉秋窗晚，乳面鹅儿春瓮寒"，转写煮茶情景。茶汤倾注之声如蜂翼轻振，在秋窗傍晚显得格外清晰；茶面上的泡沫如鹅黄之色，令人想起春瓮中寒冽的美酒。这一联视听结合，"蜂穉"喻汤声之细碎轻盈，"鹅儿"状乳面之娇嫩色泽，比喻新奇而不落俗套。

尾联"饮罢为君登绝顶，俯临落日看跳丸"，由茶及山，意境顿开。饮罢此茶，当为君登临南岳绝顶，俯视落日，看那如跳丸般的太阳缓缓沉坠。"跳丸"之喻，既形象又灵动，将落日西沉的动态写得活灵活现。此句与前面品茶的细腻形成对照，由微入宏，由近及远，余韵悠长。

全诗以茶起，以山结，中间穿插品茶的细腻感受，结构精巧。诗人不直言谢意，而通过赞美茶品、描绘品茶之乐、承诺登临绝顶来回报友人厚谊，含蓄隽永，颇具宋诗理趣。