yǔ与sēng僧yóu游shí石tou头ān庵

现代文翻译

我带着枯瘦的面容——潜溪子本人，来拜访西山那座名为鈯斧的禅庵

从梦蝶的恍惚中惊醒，身躯犹自栩栩欲飞，柳荫深处藏鸦栖息，枝条毵毵下垂

峰峦连绵，小阁独倚正宜春日远眺，水声环绕重城，与君彻夜长谈

想唤一叶扁舟沿熟悉之路归去，却又与君拄杖登上千岩

词语注释

文学赏析

此诗写宋僧释德洪与友同游石头庵之经历，全篇以行踪为线索，却处处藏有禅意与人生况味。

首联「我携骨面潜溪子，来访西山鈯斧庵」起笔即自画像——「骨面」二字极瘦极苦，一个清癯僧人的形象跃然纸上。潜溪子携着这张枯瘦的面容，来到西山鈯斧庵，「鈯斧」二字暗用慧可断臂求法之典，庵名本身便是一则禅宗公案，暗示此行不仅是游山玩水，更是一次寻访精神归宿的朝圣。

颔联「梦蝶人惊犹栩栩，藏鸦柳暗已毵毵」是全诗最精妙的一联。上句用庄周梦蝶之典——诗人从禅定中惊醒，恍然间仍觉自身如蝶般栩栩欲飞，现实与梦境的边界在此模糊；下句转写眼前实景：柳荫深处藏鸦栖息，柳枝毵毵下垂，一片幽暗静谧。一虚一实，一明一暗，形成强烈的张力——梦蝶之「栩栩」是精神的轻盈，藏鸦之「毵毵」是肉身的沉坠，两者并置，恰是禅者「不离世间觉」的写照。

颈联「峰连小阁宜春望，水绕重城隔夜谈」写登阁远眺与彻夜长谈。上句「宜春望」三字暗含时序之感——峰峦连绵，小阁独倚，春意正浓；下句「隔夜谈」则写与僧友彻夜论道，水声环绕重城，时间在谈话中悄然流逝。一「望」一「谈」，一外一内，将游庵之趣写得饱满而有余韵。

尾联「欲唤扁舟寻熟路，与君支策上千岩」收束于行动——诗人欲乘扁舟沿熟悉之路归去，却又与友人拄杖登上千岩。一个「欲」字写尽徘徊，一个「上千岩」写尽不舍，游庵一日，禅意已深，归去之时，脚步却仍向高处。全诗以行踪始，以登山终，恰如一次完整的禅修：从尘世出发，经历恍惚与静谧，最终在攀登中抵达。