fǎ法lún轮qí齐chán禅shī师kāi开xuān轩yú于zhān薝bo卜cóng丛míng名yuē曰zhān薝bo卜èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

响石寺坐落在岣嵝峰下，小轩开设之处紧挨着山居。

僧人来此参问禅宗宗旨，以薝卜花香喻指知见之香。

姑且淡然独坐忘机，任凭这禅语流传四方。

根器浅陋者不识佛法真义，只在枝叶表象上徒然嗅花求香。

词语注释

文学赏析

此诗题为《薝卜二首》其二，写的是法轮齐禅师在薝卜花丛中开设小轩、讲说禅法的情景。全诗以花为喻，以香传法，层层递进，最终落在对禅悟境界的深刻辨析上。

首联“响石岣嵝峰下寺，小轩开处近山房”，点明地点与居所。岣嵝峰下古寺幽深，小轩临近山房，环境清寂。这一联看似平铺直叙，实则暗藏禅意——“近山房”三字，暗示禅师远离尘嚣、寄身山林的修行姿态，为后文“独坐”“宗风”埋下伏笔。

颔联“苾刍来问宗风事，薝卜为薰知见香”，是全诗的核心。僧人前来参问禅宗宗旨，而禅师以薝卜花香为喻——香气无形无相，却能熏染人心，正如禅法不在文字言说，而在直指人心、见性成佛。此处“薰”字极妙，既写花香弥漫，又喻佛法潜移默化、润物无声。香与法，在此合而为一。

颈联“聊复淡然成独坐，从教此语遍诸方”，写禅师独坐忘机，任凭禅语流传四方。“淡然”二字，道出禅者无心无求、随缘任运的心境。而“遍诸方”三字，则显其法缘广布、影响深远。一静一动，一内一外，禅者的境界在此得以完整呈现。

尾联“钝根不识金轮转，摘叶寻枝谩嗅芳”，笔锋一转，批评那些根器浅陋之人，不识佛法真义，只在枝叶表象上徘徊——如同只知摘叶寻枝、嗅花求香，却不懂花香背后的禅机。这一联是全诗最有力度的地方，以“钝根”对“知见”，以“摘叶寻枝”对“金轮转”，形成鲜明对比，既是对执相者的警醒，也是对禅宗“不立文字、教外别传”宗旨的重申。

全诗以薝卜花香为线索，由景入理，由事入禅，既有清幽之致，又有峻烈之机，堪称宋诗禅意之作中的佳作。