sù宿cí慈yún云

现代文翻译

门前便是那通往曹溪的清澈流水，只缺少岭上孤猿的啼鸣

水磨自行转动发出声响，正当那深广的沟渠之上

渔舟随意停泊在近处的沙堤旁

此次出游本就怀着闲适之心，远离尘嚣，世俗之人怎能与这境界相比

词语注释

文学赏析

此诗题为《宿慈云》，写诗人夜宿寺院前后的所见所感，通篇不着一“禅”字，却禅意盎然。

首联“门前便是小曹溪，只欠孤猿岭上啼”起笔不凡。曹溪是六祖慧能传法之地，象征禅宗正宗。诗人说门前就是曹溪，暗喻此地即为清净佛土。然而笔锋一转，“只欠孤猿岭上啼”——仿佛缺了一点山林野趣。这一“欠”字极妙，既写出了环境的幽寂，又暗示了诗人内心的期待：这里太完美了，完美得需要一点野趣来点缀，才显得真实可感。这种欲扬先抑的手法，让读者瞬间进入了那个空山幽谷的意境。

颔联“水磨自鸣当浚浍，渔舟闲泊近沙堤”转而写眼前景致。水磨自行转动，渔舟随意停泊，一切都是那么自然、自在，毫无人为造作。这两句诗画面感极强，动静结合，水磨的“自鸣”与渔舟的“闲泊”形成对照，一主动一静，却都透出一种“无为而治”的禅意。诗人没有直接说“我感受到了宁静”，而是让景物自己说话。

颈联“经游况是闲心远，富揽谁能与物齐”转入抒情。诗人说，此次出游本就怀着闲适之心，远离尘嚣，这样的境界，世俗之人怎能与之相比？“富揽”二字值得玩味，或许指世俗的繁华揽胜，或许指广纳万物的心境。无论如何，诗人在这里明确划清了与世俗的界限。

尾联“一宿少留终未足，会须移锡向高栖”收束全篇。诗人说住一夜远远不够，将来一定要搬到这里来长期栖居。这是全诗情感的升华——从“宿”到“栖”，从短暂的停留到长久的归隐，表达了诗人对慈云寺的极度喜爱和对禅林生活的向往。全诗语言清丽，意境幽远，是一首难得的山水禅诗佳作。