hé和dá答sù素shǒu首zuò座

现代文翻译

勘破诸方剩得闲，归来岳寺掩深关：参透了各地佛门后只余下清闲，归来庐山寺院紧闭深院之门。

我行浅麓惊回地，君在翔鸾杳霭间：我行走山脚低洼处惊动了回旋之地，你却如翔鸾般在高远迷蒙的云霭之间。

契阔独期当再见，峻严争说不容攀：离别后独自期盼能再次相见，你那峻严品格让人争说却不可攀附。

勿矜出岫无心久，弱羽冲风亦欲还：不要自矜那出山之云已无心久留，我这弱小的羽翼也欲乘风而还。

词语注释

文学赏析

此诗作于释德洪晚年，是一首酬答僧友之作。首联“勘破诸方剩得闲，归来岳寺掩深关”以“勘破”二字起笔，写出了诗人遍历诸方后终归庐山的心路历程。“掩深关”三字极具画面感——不是“关深掩”，而是主动“掩”的动作，暗示一种与世隔绝、自守清寂的决绝姿态。颔联“我行浅麓惊回地，君在翔鸾杳霭间”是全诗最精彩的一联。诗人用“浅麓”对“翔鸾”，用“惊回地”对“杳霭间”，形成强烈的空间落差：自己在山脚泥泞中跋涉，惊动了回旋的鸟兽；而友人在高远缥缈的云霭深处，如鸾凤翔集。这一俯一仰、一近一远的对照，既写出了二人的处境差异，也暗含了对友人高蹈出尘的钦慕。颈联“契阔独期当再见，峻严争说不容攀”转入抒情。“峻严”二字既写庐山之险峻，也喻友人品格之孤高，“不容攀”三字道出了仰止之情。尾联“勿矜出岫无心久，弱羽冲风亦欲还”用陶渊明典故而翻出新意。陶渊明以“云无心以出岫”喻仕途本非本意，德洪却说：不要自矜那出山之云已无心久留，我这弱羽虽微，也欲乘风而还。一个“亦”字，将诗人不甘沉沦、渴望回归的心境写得淋漓尽致。全诗由叙事入写景，由写景入抒情，结构严谨，对仗工稳，尤以颔联的空间对照最为动人。