dào道lín林sòng送hóng鸿chán禅zhě者jiāng江líng陵qǐ乞shí食

现代文翻译

一篙湘水碧绿如螺黛，晶莹纯净毫无瑕疵不被磨损

晨雾有情轻轻呵拂如镜水面，东风作恶卷起如纤罗波纹

年老后能一起谈笑追随的人越来越少，岁末时分离别的头绪千丝万缕

在渡口送别你只能无聊地倚着拐杖，会看到归舟掠过晴朗波面

词语注释

文学赏析

这首诗仅四句，属七言绝句，却以景语起、情语结，在二十八字间完成了从澄澈外境到苍茫内心的转折。

首句“一篙湘水碧于螺”，以“碧于螺”喻水色，不仅写其青绿深邃，更借螺壳温润光泽写出江水的质感——那是一种未被世俗尘嚣侵扰的纯净。次句“莹净无痕不受磨”，赋予江水以人格化的尊严，“不受磨”三字极有分量，既是对自然景物的精准描摹，也暗合了送别对象僧人持戒清净的身份。

三、四句笔锋陡转，由景入情。“老来谈笑追随少，岁晚别离头绪多”，诗人将“老来”与“岁晚”双重叠加，使离愁别绪超越了普通的送别场景。人生已近黄昏，却还要频频送别，这种无奈与苍凉，比中年送别更为深刻沉痛。尾句“浦口送君聊倚杖，会看归棹掠晴波”，以景结情，一个“会看”既是对友人的遥祝，也是对自己孤独留守的确认——友人归去，诗人独留，那份空旷与寂寥，尽在不言中。全诗由景入情，层次分明，是宋诗中送别题材的佳作。