sòng送qín秦shǎo少yì逸

现代文翻译

秦郎的风骨如秋夜玉壶般清冷高洁，望见他便能忘却一切忧愁

只觉得崔宗之也不够潇洒，怎能让孙如晦独自享有风流

你从南岳衡山飘然作别，要去京城东华门尽情游乐

想象你醉卧红粉丛中，挥毫写下佳句，笔力遒劲如银钩

词语注释

文学赏析

这首送别诗的起笔便不同凡响。"秦郎毛骨玉壶秋"，诗人以"玉壶秋"喻友人之品格——玉壶冰心，秋水澄澈，既是写秦少逸的外在风神，更是写其内在的清明高洁。一个"秋"字，既点出时令，又赋予人物以清冷超逸的气质，全诗的气格由此奠定。

次句"望见令人忘百忧"，看似平淡，实则有力。诗人不说自己如何不舍，而说见了友人便忘了忧愁，这是对友人品格的极高赞誉——能令人忘忧者，必有其过人之处。这种写法比直接抒情更为含蓄深远。

颔联用典精切。"便觉宗之未潇洒"，暗用李白《饮中八仙歌》咏崔宗之"宗之潇洒美少年"的典故，却翻进一层——在秦少逸面前，连潇洒名士崔宗之都显得不够潇洒了。"肯容如晦独风流"，则说孙如晦的风流也不足以独占鳌头。两处用典皆不着痕迹，却将友人的风流蕴藉推到了极致。

颈联转入送别本身。"来为南岳翛然别"，写友人从山中寺院飘然离去；"去作东华烂熳游"，写其将往京城尽情游乐。一别一游，一静一动，既写出了友人的超脱，也暗含了诗人对其入世的微妙态度。

结句"想见醉围红粉处，雪笺佳句挽银钩"，以想象之笔作结。诗人设想友人在酒宴歌楼之中，挥毫题诗，笔力遒劲如银钩。这一联将全诗的清气与豪情融为一体，既有送别的深情，又有对友人才华的欣赏与期许，余韵悠长。