cì次yùn韵xìn信mín民jiào教shòu授xiè谢wú无yì逸yóu游nán南hú湖

现代文翻译

春游总让客居的愁绪消散，我最爱那晴日里湖水涨满柳桥的景象

如鸭头般碧绿的春水泛着寒意轻轻拍打着岸边，鹅黄色的柳枝倒映水中自在地垂下枝条

这般撩人的风物如今竟如此动人，刻意去追寻的春光反倒不再那么令人着迷

只要能与您一同沉醉，我又何必推辞日日作诗相邀的雅兴

词语注释

文学赏析

此诗是释德洪酬答友人谢无逸的同题唱和之作，题为“次韵”，意味着不仅要回应友人的情意，还要严格依照原诗的韵脚次序来写，这在宋人交往中是一种极见才情的雅事。全诗以“春游”起笔，却未落入寻常山水诗的窠臼，而是将笔触聚焦于南湖一隅的细微物候，写出了春意的质感与温度。

首联“春游每觉客愁消，最爱晴湖涨柳桥”点出主旨。诗人说每逢春游，客居的愁绪便消散了，而其中最令人陶醉的，是那雨后天晴、湖水上涨漫过柳桥的景象。一个“涨”字，既写出了春水之盛，也暗示了雨势之足，更让静态的桥有了动态的依托，画面顿生生机。

颔联“鸭绿皱寒初拍岸，鹅黄照影自垂条”是全诗最精彩的写景之笔。这里运用了工巧的对仗与精准的通感。“鸭绿”指春水之色，如鸭头之绿；“鹅黄”指柳芽之色，嫩黄可爱。诗人用“皱寒”二字形容水波，不仅写出了水面因微风或初涨之水而产生的涟漪，更传达出春水尚带余寒的触感；而“照影自垂条”则写出了柳枝的慵懒与自赏——它无需他人欣赏，只是对着水面顾影自怜。这一联妙在“皱”与“垂”两个动词的选择：“皱”字写出了水的动态与质感，“垂”字写出了柳的静态与姿态，一动一静，一寒一暖，构成了丰富的审美层次。

颈联“恼人风物今如许，著意春光已不撩”转入抒情，却别有深意。通常说春光“恼人”，多指春色太盛令人惆怅，或春光易逝令人焦急。但此处诗人说“恼人风物今如许”，似乎是抱怨这眼前的景色太过撩拨人心，让人无法平静；然而紧接着又说“著意春光已不撩”，意思是若刻意去追寻春光，反倒觉得它不再那么动人。这种看似矛盾的表述，实则揭示了诗人此刻的心境：他并非真的厌恶春光，而是沉醉于这种不经意间流露的、自然的春意之中，反而对刻意的寻春之举失去了兴趣。这是一种历经沧桑后的淡泊与从容。

尾联“但得与君同一醉，何辞日日作诗招”收束全篇，表达了与友人共醉、日日唱和的愿望。诗人说，只要能与信民教授同醉，又何妨日日接受诗作的邀约？这不仅是对友情的珍视，也是对这种雅致生活的向往。全诗语言清丽，既有对自然景物的细腻观察，又有对人生情感的深刻体悟，堪称宋代酬唱诗中的佳作。