chóng崇rén仁xiàn县yǔ与sī思yǔ禹xián闲yóu游xiǎo小sì寺chuài啜chá茶wén闻qí棋

现代文翻译

平生看淡世事心如空舟，重临汝地匆匆而过少作停留

携弟前来逃避三伏酷暑，入门却似拾得一院清秋

隔墙白昼漫长只闻棋响，阴凉屋内暑气尽消只见树幽

又恰逢能诗的王主簿，饭后共饮春露茶深盏方休

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把“闲”字写出了层次感，且这种闲适并非无所事事的慵懒，而是一种阅尽世事后主动选择的清欢。

首联“平生阅世等虚舟，临汝重来又少留”开篇即亮出诗人的心境。“虚舟”典出《庄子》，喻指心境空明、不与物忤。德洪作为宋初名僧，自谓平生看淡世事，如空舟漂流。然而“临汝重来又少留”却笔锋一转，点出此次行程的匆匆。这种“少留”并非遗憾，而是为后文的“偷得浮生半日闲”做铺垫——正因为人生如寄、聚散无常，眼前的片刻清幽才显得尤为珍贵。

颔联“携弟来逃三伏暑，入门拾得一轩秋”是全诗最精彩的一联，尤其是“拾”字，用得极巧。三伏酷暑，常人避之不及，诗人却携弟而来。一个“逃”字写出了对世俗烦扰的主动规避，而“入门拾得一轩秋”中的“拾”字，更是。秋天本是季节，不可拾取，但诗人用“拾”字，将无形的凉爽具象化为可拾取的实物。仿佛这满院的秋意，是诗人弯腰从地上捡拾而来，既写出了环境的清幽，又透出一种惊喜与珍视之情。这一“逃”一“拾”，动静之间，暑气全消。

颈联“隔墙昼永闻棋响，阴屋凉生见树幽”转入寺中生活细节。白日漫长，隔墙传来棋子落盘的清脆声响，以动衬静，更显寺中幽寂。身处阴凉之屋，抬头只见树影幽深，感官由听觉转向视觉，由外在转入内心，凉意从肌肤渗透至心底。

尾联“又值能诗王主簿，饭馀春露啜深瓯”收束于茶事。恰逢能诗的王主簿，饭后共饮春露茶。这一联将前文的静景拉回人事，以茶会友，以诗相交，平淡中见深情。全诗无一生僻字，却因“拾秋”之喻和“闻棋”之静，营造出一种清绝尘俗的意境，读来令人心远地自偏。