cì次yùn韵cài蔡rú儒xiào効jiàn见jì寄

现代文翻译

独自宿在圆庐之中心意清静，夜晚凉意袭来林木寂静无声。

镜中白发如今懒得去梳理，梦中浮华早已不愿去争夺。

离开故国以来空对美好景色，旧日游伴谁共我读题名留念。

遥想他日重逢握手之际，应会惊诧于我太过消瘦的模样。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于宋僧释德洪晚年，是一首典型的“衰年自况”之作。起笔“独宿圆庐意自清，夜凉林木寂无声”，以“独”字定下全篇基调，圆庐之静与心境之清互为表里，夜凉林木的无声并非死寂，而是禅者特有的澄明之境。颔联“镜中白髪今慵剃，梦里浮华已嬾争”是全诗最见功力处——“慵”与“嬾”二字看似写懒散，实则写尽看破后的从容。白发无需修饰，浮华无需争夺，这种“懒”恰恰是历经沧桑后的主动选择，比强作旷达更为真实动人。颈联“故国别来空好境，旧游谁共读题名”转入怀旧，故国之景虽好却“空”对，旧游之人已散，题名之读无人共赏，孤独感在此层层加深。尾联“遥知他日重相见，握手应惊太瘦生”以想象之景收束，不写当下之悲，而写他日重逢时对方惊诧于自己消瘦的模样，这一笔极妙：瘦非病态，而是岁月与心境的刻痕，握手之际的惊诧，胜过千言万语的自怜。全诗语言平淡而意蕴深长，无一处直言愁苦，却处处透出人生晚景的苍凉与释然。