cài蔡zhōu州dào道zhōng中

现代文翻译

向北走来，已走完漫长的关山道路，眺望梁宋郊野，只觉眼力衰退、视线模糊。

淮甸之地的饮食甘酸五味杂陈，靠近京畿的语音也变得清软柔和。

黄色的尘土又随着行程直冲九天，枯槁的颈项刚刚从万里之外归来。

年老体衰，实在不堪忍受这行役的辛苦，用手遮住西下的落日，心中只想着那山居的柴门。

词语注释

文学赏析

这首诗作于释德洪晚年北归途中，是一首典型的行役感怀诗。诗人以冷静的笔触，将旅途的风物与内心的疲惫交织在一起，写出了宋诗特有的理趣与沧桑感。

首联“北来行尽关山道，梁宋郊墟眼力微”，开篇即点出行程之远与身心之疲。“行尽”二字，写出了跨越关山的漫长；而“眼力微”三字，则不仅是写视力因年老而衰退，更是写尽了长途跋涉后的精神倦怠。面对梁宋一带的郊野废墟，诗人眼中看到的不仅是风景，更是历史的苍茫与生命的有限。

颔联“饮食甘酸杂淮甸，语音清软近京畿”，转而描写沿途的风土人情。淮甸之地，饮食五味杂陈；靠近京城，语音也变得清软吴侬。这一联对仗工整，看似平铺直叙，实则暗含了诗人对地域文化差异的敏锐观察，也暗示了归途临近京畿时的复杂心境——既熟悉又陌生。

颈联“黄尘又向九天去，槁项新从万里归”，是全诗最精彩的一联。诗人以“黄尘”喻指世俗的纷扰与官场的劳碌，它直冲九天，象征着仕途的艰辛与虚幻；而“槁项”则自比枯木般的颈项，形容自己形销骨立、疲惫不堪的状态。“又向”与“新从”相对，写出了这种奔波并非初体验，而是年复一年的常态，令人唏嘘。

尾联“投老不堪行役苦，手遮西日想岩扉”，情感在此达到高潮。诗人已到暮年，实在不堪再承受这样的行役之苦。他用手遮住西下的落日，目光投向远方，心中想的不再是功名利禄，而是那扇山居的柴门。这一“遮”一“想”，将诗人对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往表现得淋漓尽致。夕阳西下，归心似箭，而“岩扉”二字，正是诗人灵魂的归宿。

整首诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深情，在行役中见人生。诗人以老僧之眼观世，以枯木之心感时，读来令人动容。