èr二shí十rì日ǒu偶shū书èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春林环绕的院落曲栏之东，我刚刚站立便迎到了扑面而来的春风。

花苞开裂传来春讯，却让人齿间生寒；细雨如毛，湿梅烟霭沉沉，天空却空濛一片。

年老多病，已倦于登高望远；节令风物年年相似，气味依旧相同。

我掩上炉烟，关上深阁，忽然惊觉夕阳正透过窗户，借来一片红光。

词语注释

文学赏析

此诗写暮春时节的闲居之感，起笔便从空间切入。首联“春林院落曲栏东，小立初迎到面风”，诗人立于曲栏之东，春风拂面——一个“迎”字，写出风与人之间的亲近感，仿佛春天是主动来探访的。颔联“冰齿寒生花坼信，湿梅烟重雨毛空”是全诗最精警的一联。花苞开裂，本是春深之象，却伴随着“冰齿寒生”的体感；细雨如毛，打在湿梅上，烟霭沉沉，天空却空无所有。冷热交织，虚实相生，写出了暮春特有的那种微寒与迷蒙。颈联转入身世之叹：“病衰老去登临倦，节物年时气味同。”年老多病，连登高远眺的力气都倦了；但年复一年，节令风物却总是一样的气息。这里有一种深沉的无奈——身体在衰朽，而时间却循环往复，从不因人的老去而改变节奏。尾联“却掩罏烟闭深阁，匆惊西日借窗红”，诗人掩上炉烟，关上深阁，忽然惊觉夕阳正透过窗户，借来一片红光。一个“借”字极妙，夕阳的红光仿佛是从窗外借进来的，既写出了光线的流动感，又暗含了诗人对美好事物易逝的敏感。整首诗由景入情，由外而内，语言清丽而不雕琢，情感含蓄而有深度，是宋代文人诗中较为上乘的闲适之作。