tài太yuán原hái还jiàn见míng明yú于hóng洪shuǐ水shàng上lán蓝wèn问míng明bié别hòu后cháng尝yù寓zé则yuē曰shí十nián年kè客yún云jū居gǎn感tàn叹qí其gāo高dùn遁zuò作cǐ此

现代文翻译

清软的吴地口音伴着笑容舒展了眉头，芳鲜的气度依然保持着雪霜般的高洁姿态。

十年未曾走下欧峰的山顶，一旦却肯来到漳水的岸边。

湘地山峰春深时再次记起的地方，风雨停歇时对坐闻茶的时光。

红尘中不可因为隐藏踪迹就止步不前，要占卜选择云泉之地结下后会的约定。

词语注释

文学赏析

此诗作于洪水之上，诗人重遇昔日友人，闻其十年遁迹山林之事，感慨系之。首联“清软吴音笑展眉，芳鲜犹在雪霜姿”起笔便以听觉与视觉交织，写出故人重逢之喜。一个“笑展眉”三字，将久别重逢的欣慰与对友人风姿的赞赏融为一体；而“芳鲜犹在雪霜姿”则更为精妙——友人历经风霜（或指修行艰苦、或指世事沧桑），却依然保持着如初的清新与高洁，这既是对友人品格的赞美，也暗含了对其隐逸生活的敬意。

颔联“十年不下欧峰顶，一旦肯来漳水湄”是全诗叙事的核心，也是对仗最为工稳的一联。“十年不下”与“一旦肯来”形成强烈的时间张力与行为反差。十年坚守山顶的孤寂修行，与一朝应约下山的尘缘，这一“不下”与“肯来”的对比，极具戏剧性，也让人不禁好奇：究竟是何种因缘，让一位高遁十年的隐者打破了沉寂？

颈联“湘巘春深重记处，风瓯雨歇对闻时”转入回忆与想象，画面感极强。春深湘山，旧游之地，与友人煮茶听雨，共话当年。这一联以“风瓯雨歇”的细节，营造出一种清幽淡远的禅意氛围，与前文的“雪霜姿”相呼应，共同塑造了友人高洁脱俗的形象。

尾联“红尘未可因藏迹，要卜云泉结后期”则直抒胸臆，点明主旨。诗人感叹，虽然友人曾试图以隐逸来逃避红尘，但尘缘终究难断（“未可因藏迹”）。然而，诗人并未因此感到悲观，而是提出了“结后期”的愿景——既然尘世难逃，不如约定未来在云泉之间再次相聚，共修清净。这一结句，既是对友人隐逸生活的理解与尊重，也表达了诗人自己对超脱尘世的向往，使得全诗在感慨之余，更添一份旷达与期许。