wēn温shàng上rén人zì自lú庐shān山jiàn见guò过

现代文翻译

门庭冷落得可以张网捕雀，客榻上积满了灰尘，你从千里之外寻来，惊动了四邻。

你真挚的情意如长虹贯日般壮烈，你清高的气度如春水般温润照人。

忽然惊觉我如今的灾祸世上无比，我放声大笑笑你痴情也是世间绝伦。

这一别我遥想你会怀念我的风度，只见浅云遮在东边的山峦，对着清冷的月亮。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗起笔便以冷峻的笔调勾勒出诗人隐居的孤寂处境。“雀罗门巷榻凝尘”，门可罗雀，客榻积尘，两个意象叠用，将山居的冷清与远离尘嚣的状态刻画得入木三分。然而，正是在这死寂之中，温上人的到来如石子投湖，打破了平静，“千里相寻骇四邻”，一个“骇”字极有分量，既写出了来访者路途之遥、诚意之重，也反衬出诗人平日深居简出、不问世事的孤高姿态，连邻居都为之惊讶。

颔联“好事真诚虹贯日，照人清气水含春”是全诗审美价值最高之处。诗人以“虹贯日”喻温上人的真诚，气势磅礴，直冲云霄；以“水含春”喻其清气，温润柔和，如沐春风。一刚一柔，一刚一静，不仅对仗工整，更在修辞上形成了强烈的张力。这种比喻并非泛泛之辞，而是精准地捕捉到了友人身上那种既执着又温润的独特气质，读来令人如临其境。

颈联转入对世事与人生的感慨。“忽惊我祸今无比”，诗人自伤身世，感叹灾祸之深重，此句沉痛至极，或许暗指当时政治环境的险恶或个人的不幸遭遇；而“高笑君痴亦绝伦”则笔锋一转，以狂放的笑声回应友人的深情。这一“惊”一“笑”，一悲一旷，构成了复杂的情感层次。诗人并非真的嘲笑友人痴傻，而是在苦难面前，以“痴”自况，以“笑”抗世，展现出一种超越世俗的智慧与豁达。

尾联“此别遥知想标格，浅云东崦对冰轮”，想象别后情景。友人离去后，诗人独对明月，思绪万千。画面由动归静，由人归景，以景结情，余韵悠长。浅云遮月，冰轮清冷，既是实景，也是诗人内心孤寂与高洁的象征。整首诗情感跌宕起伏，从孤寂到惊喜，从沉痛到旷达，最后归于清冷，层次分明，充分体现了宋代僧诗理趣与情致兼具的特点。