hé荷táng塘shǔ暑yǔ雨guò过liáng凉shén甚yí宜zhī之jiàn见fǎng访zuò作cǐ此

现代文翻译

居所邻近池塘，春意悄然萌动，小径穿过浓翠，夕阳余晖洒满多处

隔林传来放鹿的哀怨长鸣，水鸟掠过水面扑摝作响飞过去

暑雨过后村中喧嚣反觉出别样风味，正是分秧时节最爱这天气清和

不要推辞坐稳了让我多来相访，诗酒酣战难以停歇只待明日再战

词语注释

文学赏析

此诗作于夏日暑雨初歇之际，诗人德洪以禅僧之目观照自然，将一瞬的清凉与友人的造访编织成一幅清幽的村居图景。全诗四联，从景入情，由静至动，层次分明而气脉贯通。

首联“居近池塘春意在，路穿空翠夕阳多”起笔不俗。暑雨过后，本应是秋意渐生之候，诗人却言“春意在”，此非时序之春，乃心境之春——雨洗尘埃，万物澄明，生机重新涌动。一个“穿”字极妙，写小路穿过浓密的翠色，仿佛光线与视线都被这绿意浸染，而“夕阳多”三字，则将满眼的金红与空翠交织，色彩层次丰富，由近及远再收回内心，画面感极强。

颔联“隔林放鹿哀怨语，掠水幽禽扑摝过”转入动态描写。鹿鸣“哀怨”，并非悲苦，而是山林幽邃中一声清越长鸣，余音绕林，引人遐思；“扑摝”拟声，写水鸟掠水而过的急促姿态，动静相衬，山林之趣盎然。此联对仗工整而不板滞，动词选择精准有力，使画面活了起来。

颈联“得雨村嚣觉风味，分秧天气爱清和”点出时令与心境。暑雨过后，村中喧嚣似乎也被洗去，反而透出一种别样的“风味”；正是插秧时节，天气清和，诗人由此生出对田园生活的眷恋。此处“觉”与“爱”二字，写出了诗人由外境转入内心的过程——雨不仅是自然现象，更是心境转换的契机。

尾联“莫辞坐稳相寻数，酣战难回指日戈”收束于友情。“酣战”指诗酒唱和，如战场交锋，难分胜负；“指日戈”则暗示相聚短暂，终将别离。然而诗人并未沉溺于伤感，而是以“莫辞坐稳”劝友人尽兴而坐，体现了禅者洒脱的人生态度。全诗由景及情，由静至动，再归于从容，结构严谨而意趣盎然，堪称宋代禅诗中的佳作。