chéng诚xīn心èr二shàng上rén人jiàn见guò过

现代文翻译

初夏时节你来寻访求取禅悦法味，快意之人相见如同面对清澈的水晶轮

扫除言语烟云才能传达真意，不生知见执念方能情透红尘

新结的茅屋仿佛吞吐着远处的山谷，偶然倚临檐隙看见归家的人

新茶的露芽看起来如同浮雪，相对而坐共分这一盏春色

词语注释

文学赏析

释德洪此诗记录与二上人交往，却避开了世俗寒暄的套路，以清冷笔调写禅悦之趣。开篇“破夏来寻甘露灭，快人如对水晶轮”即定下基调，点明初夏造访所求非俗物，而是禅悦法味。“水晶轮”喻月光澄澈，更喻心境通透，读来有饮冰水之清冽感，尘虑顿消。

诗中禅理探讨不着说教痕迹。“烟云扫尽词传意，知见不生情透尘”一联，将禅宗“不立文字”与“离相”思想融入诗句，对仗工整，理趣自然流出，显示出作者深厚的佛学修养。由理入景处，“旋缚茅茨吞远壑，偶临檐隙见归人”笔锋一转，新结茅屋吞吐远壑，意境开阔；偶倚檐隙瞥见归人，画面顿生生活气息，动静结合，既有山居幽寂，又有对人间烟火的温情注视，是全诗最具画面感的两句。

结句“露芽便觉如浮雪，品坐同分一盏春”收束于品茶之景，新茶如雪，春色在盏，与友人分饮，既是物质享受，更是精神契合。以“一盏春”作结，余味悠长，将禅意、友情与自然之趣融为一体。全诗由访友、论禅、写景到品茶，层层递进，结构严谨，语言清丽，堪称宋诗中僧侣唱和的佳作。