chūn春rì日huì会sī思yǔ禹xiōng兄yú于xī谿táng堂

现代文翻译

门前的溪水流着如葡萄美酒般碧绿的水色，春风掠过松木窗棂带来初春微寒。

忽然想起十年来我们共同经历的祸福患难，哪里想到今日还能与你同桌共餐。

把书卷尽数整理齐放于幽静的书架，已经买好渔舟停泊在小洲滩边。

你若不嫌弃这村落偏僻，便趁闲暇来此一同垂钓吧。

词语注释

文学赏析

这首诗作于释德洪与友人禹兄历经十年患难之后，于谿堂春日相会之时。全诗以'忆'为枢纽，将十年沧桑与今日欢聚交织，情感沉郁而温暖。

首联'门前谿水蒲萄绿，风掠松窗料峭寒'，以景起兴。溪水如葡萄酿般碧绿，本是明媚春色，但'料峭寒'三字却将暖意轻轻压下一角——这不仅是体感之寒，更是历经十年祸福后，心绪中那份难以完全消散的凉意。冷暖交织，奠定了全诗深沉而不失生机的基调。

颔联'忽忆十年同祸福，那知今日共盘餐'是全诗情感核心。'忽忆'二字极妙——十年苦难并非日日咀嚼，却在某个春日瞬间涌上心头；'那知'则带着难以置信的惊喜与感慨。两个虚词'忽''那'，将时间跨度压缩于一瞬，把命运的无常与劫后余生的庆幸写得入木三分。十年同祸福，今日共盘餐，看似平淡叙述，实则字字千钧。

颈联'尽籖书策齐幽架，已买渔舟泊小滩'转入日常细节。整理书卷、购置渔舟，是乱世之后重建生活的具体动作，也是诗人安顿身心的写照。'齐幽架'显出一种秩序的重建，'泊小滩'则暗示归隐之志。这两句不写情而情自在其中。

尾联'君会不嫌村落僻，乘闲来此弄渔竿'以问句收束，语气亲切自然，如面对面交谈。'不嫌'二字暗含诗人对自身处境清僻的自知，也流露出对友人来访的珍重。全诗由景入情，由情及事，由事及愿，层次分明，情感真挚而不滥情，是宋诗中难得的平淡深挚之作。