shí十yī一yuè月shí十qī七rì日fā发yù豫zhāng章guī归gǔ谷shān山

现代文翻译

冬日时光匆匆，一千里路程在穷冬时节显得格外紧迫，我乘着竹轿，带着简单的行装匆匆离去。

在江边岸上铺着草等待渡船，在山间客店的屋檐下探头享受冬日的暖阳。

如今终于能够袖手归休，往日隔世的冤债转头便成空。

想象着湘西雪后的青松小径，万壑风中盘旋的声音回荡在山谷之间。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋徽宗政和年间，释德洪（即惠洪）历经坎坷后获释，启程返回湘西谷山隐居之时。诗题点明了时间、地点与行程，看似记事，实则字字皆情。

首联“急景穷冬一千里，笋舆部曲去匆匆”，起笔便营造出一种紧迫与苍凉并存的氛围。“急景”二字极妙，既写冬日光阴之短促，更写人生暮年之匆匆。一千里路程，在穷冬时节，乘着一顶竹轿，带着简单的行装，匆匆而去。这里的“去匆匆”不仅是行程之急，更是诗人急于摆脱尘世羁绊、回归山林的迫切心境。

颔联“候船班草江津岸，曝日探檐山店中”，转入旅途细节。在江边岸上铺草等候渡船，在山间客店的屋檐下探头晒太阳。这两句对仗工整，画面感极强。“班草”写出候船时的简陋与耐心，“曝日”写出山店中的闲适与温暖。一动一静，一冷一暖，将旅途的艰辛与片刻的安逸写得淋漓尽致。尤其是“探檐”二字，生动地刻画出诗人在山店中探头张望、享受冬日暖阳的情态，极具生活气息。

颈联“袖手归休今日是，隔生冤债转头空”，是全诗的情感核心。诗人终于能够“袖手”归休，不再过问尘世纷扰，往日所受的冤屈与磨难，如今看来不过是前世的债务，转瞬成空。这里的“隔生冤债”据传是指诗人早年卷入政治风波，被诬陷入狱的遭遇。如今劫后余生，回首往事，竟有一种释然与空幻之感。“转头空”三字，既有佛家的空观智慧，也藏着几分难以言说的苍凉。

尾联“湘西雪后青松径，想见声盘万壑风”，以景结情，余韵悠长。诗人想象着回到湘西后，雪后的青松小径，万壑风中盘旋的声音。这里的“想见”二字，表明诗人尚未抵达，但心意已先飞越千山万水。青松象征坚贞，雪后象征洁净，万壑风象征自由。诗人对隐居生活的向往，尽在不言中。这一联以虚写实，境界开阔，将全诗的格调从个人的悲欢提升到对自然与自由的追求，堪称全诗最精彩的两句。