cì次yùn韵jì寄ào傲xuān轩

现代文翻译

就像飞鸟疲倦了知道归来，我带着钵盂安巢于故乡的山林

没有牵累自然能增添逸致的兴味，追逐名声终究恐怕会荒废长久的清闲

不合时宜的生计寄托在风烟山水之上，随意的园林景致在指顾之间便可拥有

应该嘲笑那些在朝廷市场上争夺名利的人，他们在暗中惊见清镜里失去了红润的容颜

词语注释

文学赏析

此诗为宋代僧人释德洪所作，是一首典型的和诗，题中“次韵”表明其韵脚与原唱严格对应。诗题“寄傲轩”取自陶渊明《归去来兮辞》中“倚南窗以寄傲”，点明了全诗崇尚自然、超脱世俗的精神内核。

首联“道夫飞鸟倦知还，一钵安巢又故山”，以飞鸟倦归喻僧人返寺或归隐，意象清新自然。“一钵”点出僧人身份，简朴而安适，“故山”则赋予画面以归属感，开篇即奠定全诗淡泊宁静的基调。

颔联“无累自然增逸兴，有名终恐废长闲”是全诗哲理之所在。诗人直陈其理：心中无牵无挂，逸兴自然横生；一旦追逐名利，便会丧失长久的清闲。这一联对仗工整，逻辑清晰，体现了宋诗以理入诗的特点，读来令人警醒。

颈联“背时生计风烟上，随意园林指顾间”，进一步描绘了隐居生活的状态。“背时”二字看似自嘲，实则是与世俗价值观的主动疏离，生计寄托于风烟山水之间，园林景致在指顾之间即可拥有，极写其自由洒脱。

尾联“应笑市朝争夺者，暗惊清镜失朱颜”，笔锋一转，将目光投向世俗中的追逐者。诗人以旁观者的姿态“笑”他们，笑他们在名利场中奔波，不知不觉间已在镜中惊见容颜衰老。这一结句既是对友人的宽慰，也是对世人的讽喻，余味悠长。

全诗语言平实而不失雅致，结构严谨，从写景到说理，再到讽喻，层层递进，充分展现了宋僧诗理趣盎然、意境清远的特色。