cì次yùn韵sù宿dōng东ān安

现代文翻译

淡云遮月夜色微茫，独自饮酒品味竹叶青的清香

早已将功名视作鸡肋般无味，更惊惧世路如羊肠小道般艰险

年岁渐老世俗之心尽已消尽，诗艺年来反倒越发精进

能吟诵东坡北归的曲调，此心安处便是我的故乡

词语注释

文学赏析

此诗作于宋僧释德洪之手，是一首典型的文人酬唱之作。首联'淡云缺月两微茫，独酌沽来竹叶香'，以淡云缺月营造微茫意境，独酌竹叶青，画面清冷而自适。一个'独'字点出诗人超然物外的姿态，'香'字则暗示其心境之安宁。

颔联'已把功名比鸡肋，更惊世路似羊肠'是全诗情感转折的关键。诗人以'鸡肋'自喻功名——典出曹操与杨修的故事，食之无味，弃之可惜，此处反用其意，表明早已看淡仕途。而'羊肠'之喻则道出世路艰险、步步惊心。两句对仗工整，'已把'与'更惊'形成递进，从超脱到警醒，心理层次丰富。

颈联'心情老去俱消尽，诗律年来觉倍强'看似平淡，实则暗藏机锋。年岁渐长，世俗之心已尽，唯独诗艺日益精进。这种'消'与'强'的对比，正是诗人精神世界的写照——外在的纷扰褪去，内在的艺术追求反而愈发强烈。

尾联'解诵东坡北归曲，此身安处是吾乡'化用苏轼'此心安处是吾乡'之意，将全诗境界推向高远。诗人以东坡为精神导师，表明自己虽身处江湖之远，却能在诗酒中安顿身心。这一结句既是对友人的回应，也是自我心境的宣言——真正的故乡不在远方，而在内心的安宁之处。