cì次yùn韵tí题bà罢yáo徭tíng亭

现代文翻译

听说你新建了罢徭亭，偶然在河源又传来边关平静的消息

郡城不必缴纳天子的赋税，溪山却格外契合隐逸之情

唐尧虞舜的时代闲暇时日里人们丰饶地耕田凿井，秦汉当年却白白地发动战争

风月倚靠栏杆如果可以借来，就等待携着斗酒谈论太平盛世

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，作者释德洪是一位诗僧，以次韵方式题咏罢徭亭。全诗围绕亭名展开，层层递进，既有对现实政治的关切，也有对理想社会的向往。

首联点题，"闻君新构罢徭亭"直叙其事，"邂逅河源又报清"则暗含对边关平静的欣慰。罢徭亭者，罢除徭役之亭也，此名本身便寄托了作者对轻徭薄赋的政治理想。

颔联"郡郭不输天子赋，溪山偏协野人情"是全诗最精彩之处。此联对仗工稳，"不输"与"偏协"形成鲜明对比——郡城不必缴纳赋税，溪山却格外契合隐逸之情。这里既有对现实赋税沉重的委婉批评，也有对山野生活的向往。"偏协"二字用得极妙，暗示朝廷若能如溪山般"偏协野人情"，则天下大治。

颈联"唐虞暇日饶耕凿，秦汉当年浪战争"以古鉴今，将唐虞之世的安居乐业与秦汉的穷兵黩武相对照。"饶"字写出太平岁月的丰饶从容，"浪"字则暗讽战争的无谓与虚耗。此联虽为议论，却因意象鲜明而不显枯涩。

尾联"风月倚栏如可借，待携斗酒话升平"收束全篇，以景结情。倚栏望月，风月可借，斗酒在胸，升平可话——这一联将全诗的议论转化为具体的生活场景，使抽象的政治理想变得可感可触。"如可借"三字尤见诗人之谦退与从容，不妄求而静待时来。

全诗以亭名为线索，由实入虚，由今溯古，最终回归当下，结构严谨而意脉流畅。释德洪身为僧人，却能关注时政、心系民生，可见其胸襟之广阔。