cì次yùn韵tí题shàng上fēng封

现代文翻译

天柱峰只与紫盖峰相连，山路危险不与群峰相通

手持瓢葫芦走在狭窄山径上，怀疑会与人相遇，芋火旁煮茶的风致有谁会理解

借榻而眠醉后的灵魂窥视着冬眠的冻蚁，凭栏远眺诗眼追随飞鸿而去

空自叹息千偈禅理已随我出山而去，手中半折的遗编还未读完

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写于云居山，是释德洪游历山水、参禅悟道的真实记录。首联“天柱唯连紫盖峰，路危不与众峰通”开篇即勾勒出云居山险峻孤绝的地势——天柱峰与紫盖峰相连，山路崎岖，不与群峰相通。这不仅是地理描写，更暗喻诗人超然物外、不随流俗的精神追求。路之“危”与“不通”，恰恰成就了这里的清幽与高洁。

颔联“瓢沽狭径疑相值，芋火何人想此风”转入山居生活细节。诗人手持瓢葫芦走在狭窄山径上，偶然遇到采药人或樵夫，心中疑惑是否相遇；而在那芋火旁煮茶论道的风致，又有谁人能理解？这里“疑相值”三字极妙，写出山行中的偶然与惊喜，也暗示了诗人内心的孤寂——能与之相遇者寥寥，能理解此风者更少。芋火煮茶的意象，温暖而朴素，与首联的险峻形成鲜明对比，一高一低，一冷一暖，构成完整的山居图景。

颈联“借榻醉魂窥冻蚁，凭栏诗眼送飞鸿”是全诗最精彩之笔。醉后借榻而眠，灵魂仿佛窥视着冬眠的冻蚁——这一意象既写出山居的清寒，又暗含禅意：冻蚁冬眠，如人入定，诗人以醉魂观之，正是物我两忘的境界。而凭栏远眺，诗眼追随飞鸿而去，则展现了诗人精神的自由与超脱。一俯一仰，一静一动，冻蚁之微与飞鸿之远，在诗人的观照下达成统一。

尾联“空嗟千偈出山去，半折遗编看未终”收束全篇，流露出淡淡的遗憾。千偈禅理已随诗人出山而去，而手中的遗编却只读了一半，未能终卷。这“空嗟”二字，既是对学问未竟的惋惜，也是对人生有限、道业难成的感慨。然而，正是这种未完成的遗憾，让整首诗有了余韵——禅不可尽说，道不可穷究，留一半给后人，留一半给自己，或许正是诗人想要表达的深意。