cì次yùn韵shào邵líng陵dào道zhōng中shū书huái怀

现代文翻译

邵陵的山水风光明媚动人，游历归来后与友人长夜畅谈

秋色苍茫，城墙仿佛随意展开，惊涛拍岸，水声如笙簧哀怨

随鞍而见的景色只能托付诗歌记录，他日面对尘世纷扰只需一笑忘却

落日西沉，手拄笏板独自登阁，与谁一同小立谈论三湘山水

词语注释

文学赏析

这首七律以游踪为线，以心境为核，将山水之丽与禅者之怀交织得恰到好处。

首联“邵陵山水丽风光，游遍归来夜话长”，起笔平实却自有余味。“游遍”二字暗示此行非走马观花，而是深入其间；“夜话长”则勾勒出归后与友僧围炉夜谈的情景。一个“长”字，既写话之多，更写意之未尽，为全诗定下闲适基调。

颔联“秋翠等闲开雉堞，惊湍哀怨韵笙簧”是全诗最精彩的一联。诗人将目光投向城垣与河流：秋色苍茫，城墙仿佛自然展开；惊涛拍岸，水声宛如笙簧哀怨。“等闲”二字极妙，写秋翠漫不经心般铺展，赋予静态景物以动态的从容；“哀怨”则赋予惊湍以人格化的情感，水声不再是单纯的声响，而成为一种有情的倾诉。这一联对仗工整而不板滞，动词选择精准——“开”字写出雉堞在秋色中的舒展感，“韵”字则将听觉转化为可感的音乐性，使自然景观有了艺术的升华。

颈联“随鞍此景凭诗写，他日尘纷一笑忘”，由景入情，点出禅意。诗人说，这些随鞍而见的景色只能托付给诗歌记录，而当他日面对尘世纷扰时，只需一笑便可忘却。这里的“一笑忘”并非逃避，而是禅者超然物外的智慧——以诗存景，以笑忘忧，体现了释德洪作为诗僧的独特情怀。

尾联“上阁与谁同小立，坠金拄笏说三湘”，以问句收束，。落日西沉（坠金），诗人手拄笏板，独自登阁，却问“与谁同小立”？这一问，既写出孤独，也写出期待；既是对友人的思念，也是对知音难觅的感慨。“说三湘”三字，将眼前的落日与远方的山水联系起来，余韵悠长。

全诗结构严谨，由游写到归，由景写到情，由现实写到想象，层层递进，最终落在一个充满禅意的问句上，耐人寻味。