cì次yùn韵yǔ雨zhōng中shū书huái怀

现代文翻译

残雨残晴肆意逞强，客窗之花将余香喷向人间

常年心怀追逐云泉之志，却无计遮拦岁月的匆忙

谁说显贵之家与我亲戚相连，近年来却举家漂泊于沅湘之间

诏书即将击门而至，我已觉眉心泛起一点佛光

词语注释

文学赏析

此诗作于宋僧释德洪漂泊江湖之际，以次韵唱和的形式，抒写了身世之感与出家之志。首联"剩雨残晴暴所长，客窗花气噀馀香"起笔不凡。"剩雨残晴"四字极写春末夏初天气之反复无常，而"暴所长"三字更以拟人手法，写出这残雨残晴竟也肆意妄为、逞其所能的霸道姿态。然而就在这淫雨霏霏之中，客窗之花却将最后一点香气"噀"向人间——"噀"字用得极险极工，仿佛花香有了生命，主动喷薄而出，与窗外暴虐的雨形成强烈反差。这一联以暴烈写柔情，以残破写芬芳，奠定了全诗悲凉中见坚韧的基调。

颔联"每怀追逐云泉惯，无计遮拦岁月忙"转入身世之叹。"云泉"代指隐逸山林之志，"追逐云泉惯"五字道出诗人多年漂泊、心向林泉却不得所归的无奈。而"无计遮拦岁月忙"则如一声长叹——岁月如流，岂是人所能挡？这一联对仗工整而气脉贯通，"惯"与"忙"二字互文见义，写出了僧人常年云游、身不由己的生存状态。

颈联"谁谓伐冰连戚里，年来尽室泛沅湘"用典深沉。"伐冰之家"本指卿大夫丧祭用冰的显贵门第，此处反用其意，暗示自己虽出身或交游于权贵之间，却早已流落江湖，"尽室泛沅湘"五字道尽全家漂泊、无处安身的凄凉。这一联以显贵之宅与漂泊之身对举，反差强烈，令人唏嘘。

尾联"诏书行看椎门至，已觉眉间一点黄"收束全篇，余韵悠长。"诏书"指朝廷征召，"椎门"即击门，暗示征召将至；而"眉间一点黄"则用佛家眉心白毫相之典，暗示诗人已决意出家，不再眷念尘世功名。这一联以"行看"与"已觉"呼应，写出了诗人面对征召时的从容与决绝——不是被迫，而是主动选择。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句以佛家意象收束，既点明出家之志，又暗含对世俗功名的超脱，堪称宋僧诗中的佳作。