cì次yùn韵yóu游wú浯xī谿

现代文翻译

浯溪的山水如今依旧完好，浪士元结曾在此纵情漫游。

颜真卿书写的《中兴颂》大字只剩残存的碑碣，我独自泛舟于此，徒然醉中垂竿钓鱼。

元结的词章渊源不减其无双的声誉，他的人品在当时堪称第一流。

我坐在地上一边摩挲残碑一边增添叹息，那高尚的风标仿佛仍在秋空中横亘。

词语注释

文学赏析

此诗是宋代诗僧释德洪游浯溪、瞻仰颜真卿《大唐中兴颂》摩崖石刻后所作。浯溪因元结此文、颜真卿此书、柳公权此篆而被誉为“三绝”，历来为文人墨客所重。此诗虽仅八句，却将历史凭吊、艺术鉴赏与人格推崇融为一体。

首联“浯谿山水今无恙，浪士曾为烂熳游”，以“今无恙”与“曾烂熳”对照，拉开时空距离。元结曾在此纵情漫游，如今山水依旧，而人已渺然。这一联看似平淡起笔，实则奠定了全诗怀古伤今的基调。

颔联“大字中兴余断碣，小舟空此醉垂钩”，是全诗最具画面感的一联。颜真卿所书《中兴颂》大字摩崖，历经风雨剥蚀，仅余断碣残痕；而诗人独自泛舟溪上，垂竿醉钓，徒然面对这历史遗迹。“空此”二字极沉痛——不是真的在钓鱼，而是无处排遣的苍凉。这一联对仗工整，“大字”对“小舟”，“中兴”对“垂钩”，一庄一谐，一重一轻，张力十足。

颈联“词源不减无双誉，人品当时第一流”，转而直赞元结。其文章渊源深厚，享有“无双”之誉；其人格操守，在当时亦属第一流。此处不赞书法而赞人品，可见诗人所重者不在艺事而在精神。

尾联“地坐摩挲增叹息，高标想见尚横秋”，写诗人坐于碑前，亲手摩挲残石，不禁叹息连连。那高尚的风标，仿佛仍在秋空中横亘，凛然不可犯。“横秋”二字，将元结的人格气象写得如秋空般高远肃杀，余韵悠长。全诗由景入情，由情入理，层层推进，结句尤见功力。