cì次yùn韵sù宿shèng圣xī谿zhuāng庄

现代文翻译

世代显赫乘朱轮华盖，更养青牛超然不争奔

应念高楼闲舞的欢娱，故借山月来洗涤诗魂

泉落如助舂米量云谷，税毕人归村中吠犬闻

被冷夜晴反得好睡眠，马随香雾缓缓入城门

词语注释

文学赏析

此诗为次韵之作，题目点明与友人唱和、夜宿圣谿庄的背景。首联'家声十辈拥朱轮，更畜青牛解鬭犇'起笔不凡——'朱轮'与'青牛'形成鲜明对照：前者象征世代仕宦的显赫门第，后者暗用老子骑青牛出关的典故，暗示超脱尘俗的隐逸之志。'解鬭犇'三字写出牛群的生动姿态，也暗含对世俗争斗的疏离。颔联'应念高楼闲舞袖，故凭山月洗吟魂'是全诗最精彩之处。'高楼舞袖'代指繁华享乐的生活，而诗人说友人应念及此等闲适，特意借山间明月来洗涤诗魂——'洗'字极妙，将月光拟为清泉，既写出山夜之澄澈，也写出诗人对精神净化的追求。颈联'助舂泉落量云谷，输税人归吠甑村'转写山庄周围的田园景象：泉水奔落如助舂米，村民输税归来，村中传来犬吠。'量云谷'三字尤为奇崛，仿佛山间云雾也可计量，写出山谷之高广。尾联'被冷夜晴成好梦，马随香雾入修门'收束于夜宿体验：被窝微冷而夜色晴朗，反促成好梦；晨起上马，随香雾缓缓入城。'香雾'二字既写山间晨雾，也暗含庄中清幽之气，与首联的'朱轮'形成从尘世到山林再回归尘世的完整循环。全诗对仗工稳而不板滞，用典自然，既有对友人高洁品格的称许，也流露出对山林生活的向往。