cì次yùn韵píng凭lán栏yǒu有zuò作

现代文翻译

金殿中是谁在焚烧南海产的沉香，浓郁芬芳的烟气弥漫扑向回廊。

几支银烛高低明灭地照耀着，两只清冷的萤火虫上下飞舞闪着光。

秋风吹度惊动了栖息的鸟儿，水碓在碧绿的涧水中发出声响仿佛在洗涤游船。

独自倚靠栏杆无人来打扰，低声细细吟诵时月光已洒满庭院。

词语注释

文学赏析

此诗为宋僧释德洪所作，是一首典型的“次韵”之作，即在酬唱时严格依照原诗的韵脚次序来写。诗题“凭栏有作”，点明了诗人凭栏远眺、触景生情的创作状态。全诗以“香”、“光”、“风”、“月”为线索，层层渲染出一种清幽寂寥而又自得其乐的禅意境界。

首联“金殿谁焚南海香，霭然芬馥扑回廊”，起笔不凡。金殿辉煌，南海香燃烧，香气浓郁得仿佛有了实体，扑面而来，弥漫于回廊之间。一个“扑”字，极具动感，将无形的香气写得可触可感，仿佛香气有了生命，主动去拥抱诗人。这不仅是嗅觉的描写，更营造出一种庄严而温馨的氛围，暗示了诗人居所的清净与高雅。

颔联“数枝银烛高低照，两个清萤上下光”，转而写视觉。室内银烛高照，室外清萤飞舞，一内一外，一明一暗，一人工一自然，形成了巧妙的对照。银烛之光与清萤之光交相辉映，高低上下，错落有致。这里“两个清萤”尤为精妙，以动衬静，以微光显夜色之深，也暗示了诗人观察之细致。萤火虫的点点微光，在烛光旁显得格外清冷，却又充满生机，为静谧的夜景增添了几分灵动。

颈联“风度素秋惊宿鸟，水舂碧涧濯游舫”，视角转向窗外。秋风吹拂，惊起了栖息的鸟儿；碧涧流水，发出如舂米般的声响，仿佛在洗涤着水中的游船。这一联对仗工整，“风度”对“水舂”，“素秋”对“碧涧”，“惊宿鸟”对“濯游舫”。风声、鸟鸣声、水舂声，构成了一幅生动的秋夜图。尤其是“濯游舫”三字，赋予流水以人的动作，仿佛流水在清洗游船，也清洗着诗人的心灵，洗去尘世的喧嚣与疲惫。

尾联“栏干独倚无人问，细细孤吟月满堂”，收束全篇，点明题意。诗人独自倚靠栏杆，无人打扰，只能低声吟诵，此时月光洒满庭院，清辉遍地。一个“独”字，写出了诗人的孤独，但这份孤独并非凄凉，而是一种享受，一种超脱。月光“满堂”，既写出了月色的明亮与广阔，也象征着诗人内心的澄澈与充盈。在清冷的秋夜中，诗人以香、烛、萤、风、水、月为伴，在孤独中找到了精神的自由与宁静，这正是禅者特有的境界。