èr二yuè月dà大yǔ雨jiāng江zhǎng涨wǎn晚qíng晴zuò作sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春寒故意搅动我的吟诗之魂，想要出门却见江水如云涛般已溅到门前。

如画的潇湘美景连着城墙雉堞，落梅在烟雨中使江村变得昏暗。

倚着蒲团寻觅诗句壮心仍在，借着灯火抄书却已老眼昏花。

一掬幽深的情怀勉强收拾妥当，随意题在窗纸上又能与谁人论说。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它捕捉到了诗人内心那种极度矛盾又极度真实的生命状态——壮心与老眼并存，豪情与孤寂同在。

首联“春寒作意搅吟魂，欲出云涛已溅门”，起笔不凡。“作意”二字用得极妙，仿佛春寒是有意识的，故意来搅动诗人的吟魂，把那种寒意逼人的压迫感写活了。而“云涛”喻指江涨之水，欲出而门已溅，这种被围困的紧迫感，为全诗定下了一个躁动不安的基调。

颔联“入画潇湘连雉堞，落梅烟雨暗江村”，则是全诗最精彩的写景之笔。雨后的潇湘美景，水天相接，连同城墙的雉堞都融入画中；落梅在烟雨中朦胧，江村一片昏暗。这里“暗”字用得极沉，既写出了雨雾之浓，也暗示了心境的沉郁。画面极美，却透着一股清冷孤寂的气息，与首联的躁动形成张力。

颈联“依蒲觅句壮心在，附火抄书老眼昏”，是全诗情感的核心冲突点。诗人倚着蒲团想作诗，壮心依然；但借着灯火抄书，老眼却已昏花。这一联对仗工整，更妙在“壮心在”与“老眼昏”的强烈对比——身体在衰老，精神却不甘沉沦。这种矛盾，正是许多文人晚年真实的写照：心有猛虎，眼已昏花。

尾联“一掬幽怀收拾得，谩题窗纸与谁论”，收束得极淡，却余味悠长。满腹幽怀，勉强收拾妥当，随意写在窗纸上，又能与谁人诉说呢？一个“谩”字（随意、徒然），道尽了无人理解的孤独。没有悲号，没有痛哭，只有一种淡淡的、无可奈何的苍凉。

整首诗由景入情，由情入理，层层递进。前六句写雨景、写壮心、写老境，最后两句突然收束，将所有的感慨都化为一纸空题，留给读者无尽的回味。