chén陈dài大fū夫jiàn见hé和chūn春rì日sān三shǒu首yòng用yùn韵chóu酬zhī之 qí其yī一

现代文翻译

吟咏您的好诗令人神魂荡漾，仿佛见到您朱轮画戟的仕宦门庭。

辞官归隐正当身体强健之时，携书归老于水云深处的村庄。

虚堂中风动吹响书卷的牙签，密室里山岚蒸腾使画卷昏暗。

偶然居于湘山最佳之处，与旧识野僧闲谈往事。

词语注释

文学赏析

此诗作于释德洪居湘山时期，是一首酬答友人之作。原唱《春日三首》已佚，仅从和诗可窥见二人交游之雅。

首联从读诗写起，"咏君好句欲消魂"——一个"消魂"并非情爱之辞，而是形容诗句之美令人神魂荡漾。接着由诗及人，"想见朱轓画戟门"，眼前浮现出友人乘朱轮车、列画戟于门前的仕宦形象。这一联妙在虚实相生：实的是读诗之感，虚的是对友人现状的想象，而"想见"二字将两者自然勾连。

颔联是全诗最佳，"解组正当强健日，载书归老水云村"。这一联之所以精彩，在于它提出了一种理想的人生节奏：辞官应在身体强健之时，而非衰病之后；归隐应选择山水清幽之地，而非喧嚣尘市。"正当"二字尤见斟酌——不是"勉强"，不是"无奈"，而是主动把握时机。"载书"与"归老"对举，既有文人雅趣，又有终老之志，气象高远。

颈联转写湘山僧寺之景，"虚堂风撼牙籖响，密室岚蒸画牒昏"。风穿虚堂，吹动书卷牙签作响；山岚氤氲，使密室中的画卷蒙上昏暗。这一联对仗工整，"风撼"与"岚蒸"一刚一柔，"响"与"昏"一听觉一视觉，写出山寺清幽而书卷气浓的氛围。但此联稍显雕琢，不及颔联自然。

尾联收束于当下，"偶在湘山最佳处，旧游闲与野僧论"。"偶"字看似随意，实则暗含超然；"旧游"与"野僧"点出诗人与山僧的交谊，"论"字留下余味——所论何事？诗？禅？人生？不必说破。