cì次yùn韵sī思yǔ禹xiōng兄jiàn见huái怀

现代文翻译

刺桐花映照着野蔷薇，湘水几乎淹到门前，过往的客人稀少

如今音信书信已经隔了一年又一年，什么时候才能与你相对挥动麈尾清谈

登上高楼眺望三楚大地，天空辽阔无边，夜深了千岩万壑沐浴在明亮的月光中

我寄身丛林就像越地的鸟儿，南边的树枝虽然安稳，却依然思念着归去

词语注释

文学赏析

此诗题为"次韵思禹兄见怀"，乃僧人释德洪酬答友人思念之作的和诗。开篇"刺桐花映野蔷薇，湘水侵门过客稀"以景起兴——刺桐与野蔷薇交相辉映，本是繁花似锦之景，却紧接"湘水侵门过客稀"，门庭冷落、过客稀少，以乐景写哀情，反衬出诗人所处之地的幽僻与孤寂。湘水点明地域，暗示此地在湖南一带，也暗用湘妃典故，为全诗添一层幽渺的愁绪。

颔联"此日音书经岁隔，何时麈尾对君挥"直抒胸臆。"经岁隔"三字道尽音信久疏之苦，一年又一年，书信难通，其中的焦灼与思念不言而喻。"麈尾"是魏晋名士清谈时手持的拂尘，此处代指与友人促膝清谈的场景。"何时"二字以问句出之，看似设问，实则无解——归期未卜，相见无期，只能将这份思念化作一声长长的叹息。

颈联"楼高三楚天空阔，夜久千岩月正晖"是全诗最精彩的两句。诗人登楼远眺，三楚大地天空辽阔，夜色深沉中千岩万壑沐浴在明月清辉之下。"高"与"阔"二字撑开了全诗的格局，由个人的思念之苦转向天地之广阔，境界顿开。"夜久"二字暗示诗人伫立之久、思念之深，而"月正晖"则以明净之景收束，既写出了月色的澄澈，也暗喻诗人内心的清明——虽思念友人，却不堕颓唐。

尾联"我托丛林如越鸟，南枝虽稳亦思归"以越鸟南栖的典故作结。《古诗十九首》有云："越鸟巢南枝。"诗人以越鸟自比，虽寄身丛林（寺院）安稳，却无时无刻不在思念故园与故人。"南枝虽稳"四字道出了现实的安稳与内心的不安之间的张力——身体已安，心灵却仍在漂泊。全诗由此收束，余韵悠长。