cì次yùn韵sī思yǔ禹tí题fāng方zhú竹

现代文翻译

不改变平生坚守的如松柏般岁寒不凋的节操，近来却懂得顺应世俗而方圆兼济

知道你以出众之才惊动世人听闻，而我之寻常不过是偏于一隅

只看见松树遭受恩宠赏赐，哪知竹子同样也能破格提拔

水花院落中春风已晚，庭院里种着连天的芭蕉与怪石相伴

词语注释

文学赏析

这首诗题为"次韵思禹"，是唱和之作，对象是一位名为"思禹"的朋友。诗以方竹为咏物对象，却不止于咏物，而是借竹喻人，抒发对世态人情的深刻洞察。

首联"不改平生岁寒操，近来随世解方圆"是全诗的纲领。方竹天生方正，诗人却说它"近来随世解方圆"——这并非说方竹变了，而是说它懂得在保持内在节操（岁寒操）的同时，在外在形态上顺应世俗。这一联写出了儒家"内方外圆"的处世智慧，也暗含了对友人思禹的期许与赞许。

颔联"知君出异惊群听，显我寻常是一偏"转入对友人的直接称颂。方竹之"异"能"惊群听"，而诗人自谦其"寻常"不过是"一偏"。这里有一种微妙的谦抑与自信交织：承认友人才华出众，又暗示自己亦有独到之处。

颈联"但见苍官遭宠锡，那知青士亦超迁"是全诗最精彩的一联。"苍官"指松树，"青士"指竹子。世人只见松树受宠，却不知竹子同样可以"超迁"。这一联用了对比手法，以"但见"与"那知"形成强烈反差，批判了世人只知崇松而不知爱竹的偏见，也暗喻世人只知追捧世俗认可之人，而忽视了真正有节操的隐逸之士。

尾联"水花院落春风晚，庭种连蕉怪石前"以景结情，画面清幽淡远。春风已晚，水花院落中，蕉叶连天，怪石嶙峋——这正是方竹生长的环境，也是诗人所向往的精神栖居之所。结句不着议论，而意境自远，余韵悠长。