gǔ谷shān山shā沙mí弥qiú求shī诗

现代文翻译

十里松林间的清风长久吹拂，仿佛永不衰老，一庭院的秋色正悠闲地为谁而留？

偶然逢到这新夏安居休息的日子，偏偏让年迈的我回忆起故乡的山林。

贫寒的岁月里正值秋天，我们一同举起筷子用餐，佛法中增添了人口，共同露出喜悦的笑容。

偶然提笔写下了这几句诗，趁着兴致题写在屋子的墙壁之间。

词语注释

文学赏析

这首诗作于寺院之中，题为“谷山沙弥求诗”，看似是应童子之请的应酬之作，实则字里行间流淌着一种清冷而自适的禅门生活气息。首联“十里松风长不老，一庭秋色为谁闲”是全诗最佳处，起笔便不凡。“十里松风”写听觉与空间之广阔，“长不老”三字赋予松风以恒久的生命力；“一庭秋色”则收束于眼前之静景，“为谁闲”以问句作结，看似问秋色，实则写心境——这满庭清幽，并非无人欣赏，而是诗人内心闲适的外化。松风不老，秋色自闲，物我两忘，禅意自现。

颔联“偶逢此日休新夏，偏见耆年忆故山”转入叙事。新夏安居结束，偶得闲暇，诗人却意外地勾起了对故山的回忆。“偏”字用得微妙，似怨实喜，透露出对山林生活的眷恋。颈联“贫里有秋同举箸，法中添口共开颜”则笔锋一转，写与沙弥共餐的温馨场景。虽处贫寒，但秋收在望，师徒二人同举筷子，佛法中多了一口人，反而更显欢喜。这里的“贫”不是凄凉，而是一种清修的自足；“开颜”也不是狂喜，而是法喜充满的淡然。

尾联“偶然弄笔成诗句，乘兴留题屋壁间”收束全篇，点出“求诗”之题。诗人本无意作诗，只是偶然兴至，便题于屋壁，这种“乘兴”而作、不留痕迹的态度，恰恰契合了禅宗“应无所住而生其心”的精神。整首诗语言平实，不事雕琢，却在松风、秋色、贫食、题壁之间，构建出一个清寂而温暖的禅院世界，读来如饮清茶，余味悠长。