jì寄tí题dá达xuān轩

现代文翻译

羊肠般的世路让人徒增忧愁，袖手归来后万事皆休。

只有顺应因缘才是最好的算计，安守本分之外还有什么可求。

傍晚时分沧浪之上几声属玉鸟的鸣叫，一坞金黄的稻花在秋风中摇曳。

寄语那些在边塞渴望封侯的人，怎比得上在这小轩中高卧的幽静。

词语注释

文学赏析

这首七律以“寄题”为题，实则是借题发挥，写一种历经世路崎岖后的通透与放下。诗眼不在首联的愁叹，而在颔联的顿悟与颈联的景语。

首联“羊肠世路替人愁，袖手归来事事休”，起笔便道出仕途或尘世的险窄与艰辛。“替人愁”三字极妙，仿佛那羊肠小道并非自然存在，而是专为折磨世人而设，诗人以旁观者的冷眼，道尽了入世者的无奈。而“袖手归来”四字，既有无力回天的疲惫，也有主动抽身的决绝，“事事休”更是将过往的荣辱得失一笔勾销，语气中带着一种劫后余生的松弛。

颔联“只有信缘唯得计，不过随分复何求”，是全诗的哲理核心。诗人并非消极避世，而是看透了“信缘”与“随分”的智慧。既然命运的安排无法强求，那么顺应因缘、安守本分便是最好的算计。这里的“得计”与“何求”形成对照，道出了知足常乐的禅理。

颈联“数声属玉沧浪晚，一坞黄云粳稻秋”，笔锋一转，从议论跌入写景。这是全诗最精彩的一联。晚归的沧浪之上，传来几声属玉鸟的鸣叫，清冷而悠远；眼前是一坞金黄的稻浪，在秋风中摇曳。这一联以动衬静，以声写幽，画面感极强。“数声”与“一坞”相对，听觉与视觉交织，色彩明丽而不艳俗。这不仅是眼前的秋景，更是诗人内心安宁的外化——只有心无挂碍，才能看见这“黄云粳稻”的丰收之美。

尾联“寄语封侯塞垣外，何如高卧小轩幽”，以对比收束全篇。那些在边塞渴望封侯的人啊，怎比得上在这小轩中高卧的幽静呢？这里的“封侯”与“高卧”形成鲜明对照，诗人并非否定功业，而是选择了更适合自己性情的生活方式。全诗由愁入休，由休入悟，由悟入景，最终归于幽，层次分明，气脉贯通。