tí题yún云yán岩yún筠xuān轩

现代文翻译

风雨吹打着树叶和枝条，一条幽静的小路通向深处，我独自坐在拂拭过的石砧旁，有谁能与我同乐呢？

白色的花朵香气滑腻，秋日的丛竹显得格外清瘦，泉水叮咚作响如同玉佩撞击，夜色中的幽谷显得格外空旷。

半生的经历已经归于弹指一挥间的短暂，未来的前途都托付给枕臂而眠的安闲之中。

要提防老境之中还有诸多琐事牵绊，看那折脚的铁锅正在烹煮着红色的腐乳。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将禅意彻底生活化，而非空谈玄理。首联从环境入手，风雨后的竹径幽深，诗人独坐拂砧，一个“有谁同”的问句，既写出了清寂，也奠定了全诗孤高自守的基调。

颔联“粉衣香滑秋丛瘦，泉佩丁东夜壑空”是全诗写景的精华。诗人以“粉衣”喻白莲或秋花，用“香滑”写其质感，以“瘦”字状秋丛之萧疏，视觉与嗅觉互通，极尽细腻。“泉佩丁东”将泉水声比作玉佩撞击，以动衬静，更显夜壑之空灵。这一联对仗工整，意象清冷，写出了云岩筠轩特有的幽绝之境。

颈联笔锋一转，由景入理。“半世已归弹指内，前途都付枕肱中”，这是全诗的诗眼。苏轼曾言“人生如逆旅，我亦是行人”，而德洪此处更进一层：半生荣华已如弹指一挥间，未来的得失荣辱，也不过是枕臂而眠时的梦境。这种看破，不是消极的虚无，而是历经沧桑后的坦然。据传释德洪晚年隐居云岩，此诗正作于其心境最为澄明之时，故能写出如此通透之句。

尾联“堤防老境犹多事，折脚铛炊腐颗红”则极具生活情趣，也最见禅门本色。诗人说，要提防老境中还有琐事缠身，看那残破的锅灶下，正煮着红色的腐乳。这里没有仙风道骨，只有烟火气息。“折脚铛”与“腐颗红”形成鲜明的色彩与质感对比，贫寒中透着安适。这一联看似平淡，实则深味：真正的禅，不在云端，而在这一锅热腾腾的腐乳之中。全诗由景入情，由情入理，最后归于日常，层层递进，读来余味悠长。